1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
Μωρό μου.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,297
Έλα, πάμε.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Θα αργήσουμε στο παιχνίδι μου.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
Ναι. Ένα δευτερόλεπτο.

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
Όχι δεν παίρνεις το μωρό μου...

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,588
Τι χωματερή!

9
00:01:29,589 --> 00:01:30,214
Ε;

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,840
Έχετε δει ποτέ αυτή την ταινία;

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
Είναι σαν, τι χωματερή.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
Τι;

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
Το κάνει από άλλη ταινία.

14
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
ΠΟΥ;

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
Λιζ Τέιλορ.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,517
Ποιος είναι αυτός;

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
Είναι σαν, τι χωματερή.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,770
ΠΟΥ!

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,563
Η διάσημη ηθοποιός Λιζ Τέιλορ.

20
00:01:46,564 --> 00:01:48,023
Και μετά τρώει κοτόπουλο έτσι.

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,692
Δεν το έχω δει.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,402
Είναι ασπρόμαυρο.

23
00:01:52,403 --> 00:01:53,570
Είπα ότι δεν το έχω δει.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,113
Θα έπρεπε.

25
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
Πρόστιμο.

26
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
Σας άρεσε το έργο;

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
Ναι, είπα ότι το έκανα.

28
00:02:09,504 --> 00:02:10,629
Δεν είπες τίποτα.

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,130
Είπα ότι μου άρεσε πολύ
αφού τελείωσε.

30
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
Δεν σε άκουσα τότε.

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Τι συμβαίνει;

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,771
Τίποτα.

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Δεν μου συμβαίνει τίποτα.

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
Τι σημαίνει αυτό;

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
Σημαίνει το άγχος σου
με κρατάει ξύπνιο.

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,367
Απλώς θα πάω να κοιμηθώ στον καναπέ.

37
00:02:40,368 --> 00:02:42,744
- Όχι, θα πάω.
- Θα παραπονιέστε για την πλάτη σας.

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
Ω. Ερχομαι.
Θα παραπονιέστε ακόμα περισσότερο.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
Όχι θέλεις να το κάνεις
για να μπορείς να παραπονιέσαι περισσότερο.

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
Και ποιος θέλεις να το κάνεις.

41
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Να είσαι γαμημένος μάρτυρας.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,003
Όχι, μόνο για γαμημένο ύπνο.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- Τότε πήγαινε για ύπνο.
- Δεν μπορώ.

44
00:02:53,756 --> 00:02:56,008
Το παιχνίδι ήταν καλό, εντάξει;

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Τι περίμενες όμως;

46
00:02:57,635 --> 00:02:59,177
Ήξερα ότι οι άνθρωποι δεν το κατάλαβαν.

47
00:02:59,178 --> 00:02:59,970
το πήρα.

48
00:02:59,971 --> 00:03:01,513
Δηλαδή, είναι αλληγορία, σωστά;

49
00:03:01,514 --> 00:03:02,306
Μια αλληγορία.

50
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
Όπως,
τι άλλο ήθελες να πάρει ο κόσμος;

51
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
Δεν πειράζει.

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,105
Γιατί αυτό που ακουγόταν ήταν
ήθελες να σκεφτούμε

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
ότι οι σχέσεις είναι μια ατελείωτη κατάντια
σπείρα.

54
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
Μην είσαι δραματικός.

55
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Τι τότε;

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
Ήθελα απλώς να σημαίνει

57
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
ότι ο καθένας έχει έναν τύπο.

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
- Τι;
- Μάλλον το βλέπω.

59
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
Αλλά διαφωνείτε.

60
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
Δεν νομίζω ότι έχω τύπο.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,791
Νομίζω ότι θα μπορούσα να αγαπήσω οποιονδήποτε.

62
00:03:29,792 --> 00:03:31,126
Ναι;

63
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
Τι είναι, λοιπόν;

64
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Συναισθηματικά εξαρτώμενα καταθλιπτικά.

65
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
Όχι, δεν είναι αυτός ο τύπος μου.

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα για σένα.

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Τότε άσε με.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Ποιος είναι ο τύπος σας;

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
Ναρκισσιστές μαλάκες.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
Καλά. Εντάξει.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
Ώρα να πάτε για ύπνο.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Μην το κάνετε αυτό τώρα.

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,241
Δεν υπάρχει ποτέ καλή στιγμή για να το κάνετε.

75
00:04:03,242 --> 00:04:05,827
Εάν το κάνετε αυτό τώρα,
Δεν θα κοιμηθώ καθόλου απόψε.

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,789
Μπορώ απλώς να πάω στο σπίτι των γονιών μου
και μετά μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
-Τι κάνεις;
- Μόνο για απόψε.

78
00:04:11,209 --> 00:04:14,002
Deb. Έλα, έλα,
έλα πίσω.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Λυπάμαι που το παιχνίδι σου ήταν χάλια.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
Αλλά μην μου το βγάλεις έξω.

81
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
Χάνσελ, παίρνεις τις δικές σου ανασφάλειες
πάνω μου κυριολεκτικά κάθε μέρα.

82
00:04:21,177 --> 00:04:21,843
Όχι, δεν το κάνω.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,137
Κοίτα, τότε θα κάνω ό,τι θέλεις.
Θα είμαι καλός για σένα.

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,389
Θα κάνω ό,τι είναι

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Θέλεις να φιλήσω τα δάχτυλά σου
και σε περιποιείται σε καθημερινή βάση.

86
00:04:27,892 --> 00:04:29,309
Μπορώ να το κάνω γιατί σε χρειάζομαι.

87
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Απλώς πρέπει να μείνω μόνος τώρα
περισσότερο από όσο σε χρειάζομαι.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
Καλά.

89
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Αυτό είναι όλο.

90
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Μου ραγίζεις την καρδιά, Ντεμπ.

91
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Ντεμπ, ραγίζεις τη γαμημένη μου καρδιά.

92
00:04:45,451 --> 00:04:46,493
Γιατί μαζεύεις τα πράγματά σου;

93
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Όπως στη μέση της νύχτας.

94
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
Σαν τι θα κάνεις;
Ξυπνάτε τους γονείς σας στη μέση της νύχτας;

95
00:04:53,668 --> 00:04:55,085
Πάλι τρώω πολύ.

96
00:04:55,086 --> 00:04:55,836
Κοίτα με.

97
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Μου το κάνεις αυτό. Στάση!

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Είμαι εγωιστής.

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,634
- Ναι!
- Λυπάμαι.

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
Ένιωσα ασφάλεια μαζί σου.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
Ένιωσα χαρούμενος, σαν να είμαι χαρούμενος αυτή τη στιγμή.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
Γιατί το κάνεις αυτό;

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,101
Λοιπόν, για ένα πράγμα, Χάνσελ,

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
είσαι αλκοολικός.

106
00:05:13,229 --> 00:05:13,979
Ποιος δεν είναι;

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
- Δεν είμαι ο Χάνσελ.
- Ναι, γαμημένο είσαι.

108
00:05:16,524 --> 00:05:17,899
Ναι είσαι.

109
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
δεν με νοιάζει. Μόλις.

110
00:05:19,819 --> 00:05:20,652
Απλά αφήστε με να φύγω!

111
00:05:20,653 --> 00:05:21,236
Ω, σταματήστε!

112
00:05:21,237 --> 00:05:22,279
Σταμάτα εκεί που είσαι τώρα!

113
00:05:22,280 --> 00:05:24,698
Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις έτσι.
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

114
00:05:24,699 --> 00:05:25,824
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,325
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.

116
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
Ό,τι θέλεις,
Θα σπάσω γυαλί πάνω από το χέρι μου.

117
00:05:30,371 --> 00:05:31,580
δεν με νοιάζει. θα το κάνω.

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,040
Όχι! Hansel. Όχι!

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
- Όχι!

120
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
Θεέ μου!

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,044
Ω Θεέ μου!

122
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
- Γάμα! Ωχ!
- Χάνσελ.

123
00:05:40,465 --> 00:05:41,339
Ω, όχι.

124
00:05:41,340 --> 00:05:42,967
- Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
- Όχι όχι όχι. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

125
00:05:43,134 --> 00:05:44,384
Όχι. Είναι εντάξει. Σταμάτα, σταμάτα!

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,552
Όχι, σταμάτα!

127
00:05:45,553 --> 00:05:46,511
Απλά κοιτάξτε το.

128
00:05:46,512 --> 00:05:47,429
Πες μου ότι είναι εντάξει.

129
00:05:47,430 --> 00:05:48,388
Πρέπει να πάτε στο E.R.

130
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
Πρέπει να οδηγήσετε μόνοι σας στο E.R.

131
00:05:49,557 --> 00:05:51,808
Όχι, όχι, όχι, δεν το χρειάζομαι.
Μπορείς να με οδηγήσεις.

132
00:05:51,809 --> 00:05:52,392
Απλά βάλε λίγο.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,852
Δεν κάνετε την υπόθεση για τον εαυτό σας.

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,353
Οπότε υποθέτω ότι θα κάνω μια υπόθεση για τον εαυτό μου.

135
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
Όχι, όχι. Άκου, άκου.

136
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
Η αγάπη σαν εμάς είναι σπάνια.

137
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Όχι, δεν είναι ο Χάνσελ.

138
00:06:03,196 --> 00:06:03,862
Τι εννοείς, δεν είναι;

139
00:06:03,863 --> 00:06:04,988
Ναι είναι.

140
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
Δεν έχω, δεν έχω, δεν σε χρειάζομαι.

141
00:06:08,910 --> 00:06:09,659
Καλά.

142
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
Αυτό είναι
τι προσπαθούσα να πω με το παιχνίδι μου.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
Αλλά αυτό είναι απλώς ένα χαζό παιχνίδι.

144
00:06:16,292 --> 00:06:17,709
Συγγνώμη που δεν το κατάλαβες.

145
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
Απλώς το θεωρώ λάθος και χαζό.

146
00:06:20,004 --> 00:06:21,713
Εντάξει, πρέπει.

147
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
Αντίο. Πρέπει να πάω. λυπάμαι.

148
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Μη με αφήνεις, Ντεμπ.

149
00:06:25,343 --> 00:06:27,969
Deb, Deb, Deb.

150
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
Περίμενε, περίμενε.

151
00:06:32,266 --> 00:06:34,601
Μπορώ να έχω απλά like,
50 δολάρια για φαγητό αύριο;

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
Θα το ξοδέψεις μόνο σε μπύρα;

153
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
Νομίζω ότι το αξίζω.

154
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
Εντάξει, εντάξει.

155
00:06:42,735 --> 00:06:45,195
Σας ευχαριστώ.

156
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Παρακαλώ μην πάτε.

157
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
Ω, γαμημένο Χριστέ!

158
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
Γαμώ!

159
00:07:01,087 --> 00:07:03,046
- Γεια, μαμά.
- Γεια, πώς είσαι;

160
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Όχι. Όλα είναι καλά.

161
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
Μωρό μου, είσαι καλά;

162
00:07:07,927 --> 00:07:09,302
Με άφησε.

163
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
Α, σε άφησε.

164
00:07:12,640 --> 00:07:13,557
Ναι,

165
00:07:13,558 --> 00:07:14,432
Ω, μωρό μου.

166
00:07:14,433 --> 00:07:15,392
ναι.

167
00:07:15,393 --> 00:07:17,185
Είναι εντάξει.

168
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι για σένα.

169
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
Είσαι καλά;

170
00:07:21,816 --> 00:07:23,233
Είμαι καλά.

171
00:07:23,234 --> 00:07:24,442
Είμαι εντάξει.

172
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
Είσαι σίγουρος;

173
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Ναι, είμαι καλά.

174
00:07:31,576 --> 00:07:34,244
Γιατί δεν έρχεσαι να μείνεις μαζί μου;

175
00:07:34,245 --> 00:07:36,246
Ίσως θα έπρεπε να έρθω να μείνω μαζί σου.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,373
Ή ίσως θα ήταν καλύτερα

177
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
αν θέλεις να μου πληρώσεις το ενοίκιο.

178
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
Βοηθήστε με να πληρώσω το ενοίκιο για ένα μήνα.

179
00:07:42,962 --> 00:07:43,504
Ε;

180
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
Ναι, είναι μόνο 1500.

181
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
Εντάξει.

182
00:07:48,176 --> 00:07:50,427
Ω. Ευχαριστώ, μαμά.

183
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
Ντεμπ;

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Πίνεις;

185
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Όχι, μαμά, δεν πίνω πια.

186
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
Δεν ξέρω.

187
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
Καλά.

188
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
Θα είναι όπως την προηγούμενη φορά.

189
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
Όχι, δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά.

190
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
Δεν θα κάνεις τίποτα;

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα.

193
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Καλά.

194
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
Αχ γαμ...

195
00:09:13,678 --> 00:09:15,553
Ζώντας μια άψυχη ζωή;

196
00:09:15,554 --> 00:09:17,138
Δοκιμάστε τους συνεργάτες replica.

197
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Δωρεάν διαβούλευση.

198
00:09:19,767 --> 00:09:21,226
Ζώντας μια άψυχη ζωή.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,769
Δοκιμάστε τους συνεργάτες replica.

200
00:09:22,770 --> 00:09:24,396
Δωρεάν διαβούλευση.

201
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
Τι έχεις να χάσεις;

202
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
Ξέρεις
δεν έχεις για τίποτα άλλο να ζήσεις.

203
00:09:28,526 --> 00:09:30,068
Είσαι τόσο αξιολύπητος.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,403
Τι γαμημένος χαμένος!

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
Πήγαινε να πεθάνεις!

206
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Δωρεάν διαβούλευση.

207
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
Γεια σου.

208
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Ναι, είδα τη διαφήμισή σας.

209
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Τώρα αναρωτιέμαι τι;

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Ναι, και πώς γίνεται αυτό
ακριβώς δουλειά, εννοώ.

211
00:09:44,834 --> 00:09:46,376
Καλά.

212
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Σίγουρα, σίγουρα.

213
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
Θα μπω για συνέντευξη.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

214
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
Περιμένετε, φέρτε ένα δείγμα από τι;

215
00:10:12,778 --> 00:10:13,069
Γεια σου

216
00:10:13,070 --> 00:10:14,696
- Πώς πάει;
- Είναι καλό.

217
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
- Μου πήρες το δείγμα μαλλιών;
- Ναι.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
Ναι. Μου φαίνεται πολύ καλό.

219
00:10:23,414 --> 00:10:24,998
Εντάξει,

220
00:10:24,999 --> 00:10:27,250
απαντήστε σε αυτά όσο καλύτερα μπορείτε.

221
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
Έχετε κάποια αλλεργία στα φάρμακα;

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,670
Όχι, όχι ότι ξέρω.

223
00:10:30,671 --> 00:10:34,215
Έχετε διαγνωστεί με καρκίνο;
Έχετε βιώσει καρδιακή προσβολή ή εγκεφαλικό;

224
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
Όχι.

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Έχετε διαγνωστεί ποτέ
με ψυχική ασθένεια;

226
00:10:39,930 --> 00:10:41,056
Όχι.

227
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
Έχετε προσωπική
ή επιχειρηματικά χρέη

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
εξαιρετικό 50%
των ακαθάριστων ετήσιων αποδοχών σας.

229
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
Λοιπόν, όχι,

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,315
γιατί αυτή τη στιγμή είμαι πραγματικά άνεργος.

231
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
Αλλά, υποτίθεται ότι θα πάρω
η παλιά μου δουλειά θα επιστρέψει σύντομα.

232
00:10:53,778 --> 00:10:55,737
- Νομίζω.
- Θα γράψω απλώς όχι.

233
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
- Έχεις εξαρτώμενα άτομα;
- Όχι.

234
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
Έχετε ή είχατε
αυτοκτονικές σκέψεις;

235
00:11:03,079 --> 00:11:05,955
Λοιπόν, σίγουρα είχα.

236
00:11:05,956 --> 00:11:08,083
Μάλλον δεν πρέπει να το βάλεις κάτω
επίσημα.

237
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
Ή η διαδικασία δεν θα επιτρέπεται
μέχρι να εγκριθείτε

238
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
από ψυχολόγο.

239
00:11:12,129 --> 00:11:15,215
Όχι, λοιπόν.
Ήθελα να πω όχι.

240
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
Δεν κάνεις σκέψεις αυτοκτονίας
αυτή τη στιγμή, εσύ;

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,053
Όχι τώρα, όχι.

242
00:11:20,054 --> 00:11:21,179
Εντάξει, καλά.

243
00:11:21,180 --> 00:11:23,014
Θα βάλω Όχι.

244
00:11:23,015 --> 00:11:25,475
Ξέρετε αν, η ασφάλεια καλύπτει αυτό;

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
Όχι. Μάλλον όχι.

246
00:11:27,978 --> 00:11:29,979
Υπάρχει τυχαία κάποιο σχέδιο πληρωμής;

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,106
Φυσικά.

248
00:11:31,107 --> 00:11:31,648
Εντάξει.

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,608
Νομίζω ότι έχουμε
όλα όσα χρειαζόμαστε από εσάς.

250
00:11:33,609 --> 00:11:35,026
Και αν θέλετε απλά να επιστρέψετε εδώ

251
00:11:35,027 --> 00:11:36,736
σε λίγες ώρες,
τότε θα είναι έτοιμη για σένα.

252
00:11:36,737 --> 00:11:38,238
- Λίγες ώρες;
- Ναι.

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
- Τότε είναι έτοιμο;
- Ναι.

254
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Δικαίωμα.

255
00:12:21,740 --> 00:12:23,533
Μπορείτε να το δείτε αυτό;

256
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Τι;

257
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
Είναι πολύ φωτεινό;

258
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
Μπορείς να σηκωθείς;

259
00:12:33,252 --> 00:12:34,669
Καλώς. Είναι έτοιμοι για σένα τώρα.

260
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
Μπορείτε να κατευθυνθείτε προς το διάδρομο
και στα δεξιά σας στο δωμάτιο 5121.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
Εντάξει.

262
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
είσαι καλά.

263
00:12:51,061 --> 00:12:52,479
Έτσι, κύριε.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
Καλά.

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
Εντάξει.

266
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
Ω Θεέ μου.

267
00:13:00,196 --> 00:13:02,113
Πρέπει να την πάρεις σπίτι σήμερα.

268
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Όλα πήγαν πραγματικά ομαλά.

269
00:13:06,368 --> 00:13:09,370
Θα σε συνηθίσει στα δύο,
ίσως έξι εβδομάδες.

270
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Καλά.

271
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
θα σε αφήσω σε αυτό.

272
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
- Αυτό είναι απίστευτο.
- Γεια.

273
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
Ω Θεέ μου.

274
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Πού -- Λυπάμαι.
Πού είμαι;

275
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
Είσαι στο νοσοκομείο.

276
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
ΠΟΥ;

277
00:13:33,562 --> 00:13:34,854
Ποιος είσαι;

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Θα σε πάω σπίτι.

279
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
Καλά.

280
00:13:38,692 --> 00:13:39,651
Καλά;

281
00:13:39,652 --> 00:13:40,693
Καλά.

282
00:13:40,694 --> 00:13:41,986
Εντάξει, απλά ακούστε.

283
00:13:41,987 --> 00:13:43,071
Συγνώμη. Απλά δεν θυμάμαι.

284
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
- Απλώς δεν θυμάμαι τίποτα.
- Είναι εντάξει.

285
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Είσαι ομιχλώδης.

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,909
Υπάρχουν πολλά φάρμακα.

287
00:13:47,910 --> 00:13:49,494
Μου είπε ότι είσαι εντάξει.

288
00:13:49,495 --> 00:13:50,245
Θα είσαι καλά.

289
00:13:50,246 --> 00:13:52,163
- Είμαι πολύ μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.
- Μην ανησυχείς.

290
00:13:52,164 --> 00:13:53,540
Θα σε σπρώξω έξω στο αυτοκίνητό μου.

291
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
Καλά.

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Ποιος είσαι;

293
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
Είμαι ο Χάνσελ.

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Αντίστροφη ταχύτητα.

295
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
θέλετε να ακούσετε στο ραδιόφωνο;

296
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
θα το σβήσω.

297
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Σας αρέσει;

298
00:15:05,321 --> 00:15:07,697
Ναι.

299
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
Καλός.

300
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ μέσα όπως,

301
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
μέχρι να είμαστε πιο άνετοι μαζί.

302
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
Αν θέλεις

303
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
Είναι καλό αυτό;

304
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
Εντάξει.

305
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
Προχωρήστε.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
Είναι το δωμάτιό σας.
Θα σε αφήσω σε αυτό.

307
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
Καληνύχτα.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
Τι είναι αυτό;

309
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
Ουάου! Ω!

310
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

311
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
Εκπληκτική επιτυχία. Μπορώ να το κάνω αυτό για πάντα.

312
00:16:11,428 --> 00:16:15,223
Νομίζω ότι το έχω βαρεθεί λίγο
ήδη, τον εαυτό μου.

313
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
Τι δεν σου αρέσει;

314
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Θα σου φέρουμε ένα πιάνο στο σπίτι.

315
00:16:17,810 --> 00:16:19,560
Ένα πραγματικό, ένα πραγματικό όργανο για ενήλικες.

316
00:16:19,561 --> 00:16:20,812
Θέλω ένα από αυτά.

317
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
Δεν νομίζω ότι υπάρχουν αυτά
των παιδικών χαρών, αλλά.

318
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
Πρόστιμο.

319
00:16:26,568 --> 00:16:27,152
Συγνώμη.

320
00:16:29,238 --> 00:16:30,988
Τι είναι αυτό;

321
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
Θεός.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
Άνοιξε.

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
Επιτυχία.

324
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Βγάλε μια φωτογραφία μου στον τοίχο.

325
00:16:59,143 --> 00:16:59,976
Δεν έχεις τηλέφωνο.

326
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
Πρέπει να σου φέρουμε ένα.

327
00:17:01,979 --> 00:17:03,146
Εσείς;

328
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
Θα ήθελα πολύ ένα.

329
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
Δεν χρειάζεστε πραγματικά ένα.

330
00:17:08,152 --> 00:17:09,235
Τι πιστεύεις;

331
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
Ω Θεέ μου.

332
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
Είναι η καλύτερη φωτογραφία που είχα ποτέ.

333
00:17:13,073 --> 00:17:13,781
Σας ευχαριστώ.

334
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
Καλώς ήρθες.

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
Είσαι άνετα έτσι;

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Ναι.

337
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
- Ναι, νομίζω.
- Κι εγώ.

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
Προτιμάτε να παρακολουθείτε την πραγματικότητα
Τηλεόραση ή ψεύτικες εκπομπές;

339
00:17:32,551 --> 00:17:34,385
Ό,τι θέλεις.

340
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
Καλό, καλό.

341
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
Γεια, μωρό μου.

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Ναι.

343
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
Γιατί είμαι;

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,530
Αχ. Λοιπόν,

345
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
ο σκοπός μιας οποιασδήποτε σχέσης

346
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
είναι να κάνετε τον σύντροφό σας ευτυχισμένο.

347
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Ω.

348
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
Είναι σαν να εκπληρώνουν τις ανάγκες τους.

349
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
Κάντε το άλλο άτομο να νιώσει ολόκληρο.

350
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Ωχ...

351
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
Ποιες είναι οι ανάγκες μου;

352
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
Λοιπόν, αν είμαι χαρούμενος, είσαι ευτυχισμένος.

353
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Ω, εντάξει.

354
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
Η πίτσα έχει τρομερή γεύση,
αλλά μου αρέσει ακόμα.

355
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
- Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;
- Περίμενε εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,242
Όχι, όχι.

357
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
έφυγες. Πάω.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
Μην το κάνετε. Πάω.

359
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Μην το κάνετε.

360
00:18:45,833 --> 00:18:47,166
- Τι είναι αυτό;
- Άσε με να μπω.

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,835
Είμαι σοβαρός. Τι κάνεις εδώ;

362
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Σε παρακαλώ άσε με να μπω, αγάπη μου.

363
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε για αυτό.

364
00:18:55,008 --> 00:18:56,592
Είσαι μεθυσμένος.

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,135
έκανα ένα λάθος.

366
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
Δεν είναι καλή στιγμή.

367
00:19:00,973 --> 00:19:02,431
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ;

368
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
Όχι, δεν είναι δική σου δουλειά.

369
00:19:05,060 --> 00:19:06,519
Ποια είναι αυτή;

370
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Μην είσαι έτσι.

371
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
Ποιος είναι μωρό μου;

372
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
Απλά μείνε εκεί.

373
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Γειά σου;

374
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
Θεός. λυπάμαι.

375
00:19:21,410 --> 00:19:23,077
Και γιατί δεν πας να περιμένεις στον επάνω όροφο;

376
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
Θα κάνω.

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
Πρέπει να πας.

378
00:19:27,082 --> 00:19:27,915
Αν απλώς ακούσεις.

379
00:19:27,916 --> 00:19:29,625
Ακούστε μουσική στα ωραία ακουστικά μου.

380
00:19:29,626 --> 00:19:30,376
Πήγαινε πάνω.

381
00:19:30,377 --> 00:19:31,961
υπόσχομαι
Θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά.

382
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
Μόλις. Δεν θέλω να το ακούσεις αυτό.

383
00:19:32,963 --> 00:19:34,213
Πρέπει να της μιλήσω για ένα λεπτό.

384
00:19:34,214 --> 00:19:35,256
Θα είμαι αμέσως επάνω.

385
00:19:35,257 --> 00:19:36,465
Υπόσχομαι, υπόσχομαι.

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
-Θα φύγει.
- Εντάξει.

387
00:19:41,388 --> 00:19:42,388
Εντάξει, Ντεμπ.

388
00:19:42,389 --> 00:19:43,556
είσαι άρρωστος

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,390
ξέρω. λυπάμαι.

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,683
Είσαι τρελός.

391
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω,
καταλαβαίνω. λυπάμαι.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Πώς θα μπορούσες να την προτιμήσεις.

393
00:19:50,480 --> 00:19:51,397
Ω, όχι. Όχι, όχι.

394
00:19:51,398 --> 00:19:52,523
Δεν είναι καθόλου έτσι.

395
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
Δεν την προτιμώ.

396
00:19:54,902 --> 00:19:56,485
Εντάξει.

397
00:19:56,486 --> 00:19:57,737
Είναι καλή μαζί μου.

398
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
Ξέρεις, δεν θα μου το έκανε ποτέ αυτό.

399
00:20:00,449 --> 00:20:01,741
Μπορείτε να την στείλετε πίσω.

400
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
- Όχι.
- Μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήταν πριν.

401
00:20:05,579 --> 00:20:07,955
Γιατί καταλαβαίνω

402
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
ήσουν λυπημένος,

403
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
αλλά τώρα επέστρεψα.

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,544
Δεν γύρισες.
Φεύγεις τώρα.

405
00:20:13,545 --> 00:20:14,295
Θα πας;

406
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
Έκανα σεξ και με λίγα άτομα.
Επειδή έπρεπε.

407
00:20:18,592 --> 00:20:19,592
Είναι μια χαρά.

408
00:20:19,593 --> 00:20:21,302
Μπορείτε να γαμήσετε όποιον θέλετε.

409
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Μην είσαι κακός.

410
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
Ήταν λάθος, σ' αγαπώ.

411
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Θέλω να κάνω τα παιδιά σου

412
00:20:28,393 --> 00:20:30,102
τώρα. Ξέρω ότι το κάνεις και εσύ.

413
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
Όχι, δεν το κάνω
Δεν θέλω να το δοκιμάσω μαζί σου.

414
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
Μην το λες αυτό.

415
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
Άκου, νόμιζα ότι η αγάπη ήταν σπάνια,

416
00:20:37,903 --> 00:20:39,820
αλλά δεν είναι.

417
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
εχεις δικιο.

418
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
Ξέρω ότι με αγαπάς.

419
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
Ειλικρινά, δεν μπορώ να θυμηθώ πια.

420
00:20:46,578 --> 00:20:49,080
Δεν θυμάσαι πόσο καλά
Μπορώ να σε κάνω να νιώσεις.

421
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
Δεν θέλω να νιώθω καλά έτσι.

422
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
Θέλω μόνο κάποιος να μείνει μαζί μου.

423
00:20:54,378 --> 00:20:55,503
Θα μείνω μαζί σου.

424
00:20:55,504 --> 00:20:57,380
Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Θέλω να είμαι μαζί της τώρα.

426
00:20:59,508 --> 00:21:01,175
Τι με αυτό δεν καταλαβαίνεις;

427
00:21:01,176 --> 00:21:04,720
Θα πάω να δω τον γιατρό
Ποιος μαζί της στην τηλεόραση.

428
00:21:04,721 --> 00:21:06,847
Αλλά είπα ότι ήθελα να κάνω το μωρό σου.

429
00:21:06,848 --> 00:21:08,307
Ματιά. Κοίτα, αυτό είναι.

430
00:21:08,308 --> 00:21:09,475
Θα πας τώρα.

431
00:21:09,476 --> 00:21:10,978
Φεύγεις ή καλώ την αστυνομία.

432
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Θέλω να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου,

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,106
Είναι σε διακοπές.

434
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
Λοιπόν, λυπάμαι που είσαι μόνος.

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
Μπορώ να έχω ένα ακόμα φιλί;

436
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
Καλά.

437
00:21:30,372 --> 00:21:31,789
Αυτό είναι αρκετό.

438
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
Σε παρακαλώ, άσε με να σε γαμήσω.

439
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Μπορώ να σου δείξω ότι είμαι καλύτερα.

440
00:21:34,835 --> 00:21:37,378
Όχι δεν είσαι καλύτερος.
Είσαι σε σκουπίδια.

441
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
Καλά. Όχι, όχι. Σταμάτα αυτό, εντάξει;

442
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Ωχ.

443
00:22:24,301 --> 00:22:25,468
Ουάου!

444
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
Γαμημένη σκύλα!

445
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
Μου έκλεψες τη ζωή!

446
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Ω! Γιατί είσαι τόσο τρελός;

447
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
Ω! Ω.

448
00:22:36,271 --> 00:22:37,104
Είσαι εντάξει.

449
00:22:37,105 --> 00:22:38,147
Δεν έκανα τίποτα.

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
Δεν σου έκανα τίποτα.

451
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
λυπάμαι.

452
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
Είναι εντάξει.

453
00:22:44,571 --> 00:22:45,654
λυπάμαι.

454
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
Συγγνώμη έτσι πήγαν τα πράγματα.

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
Συγγνώμη;

456
00:22:50,368 --> 00:22:51,744
- Ναι.
- Δεν φταις εσύ.

457
00:22:51,745 --> 00:22:52,828
Φυσικά και είμαι.

458
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
Δεν φταις εσύ.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
Γιατί φαίνεστε τόσο γαμημένοι
καλα μαζι?

460
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
Εντάξει.

461
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
Όλοι είναι καλά.

462
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
θα τη βγάλω έξω.

463
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
Δεν χρειάζεται να τα βάζεις μαζί μας,
δεν χρειάζεται να το ακούσετε αυτό.

464
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Το Uber σας είναι κάτω.

465
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
δίνω...

466
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
πήγαινε πίσω έξω.

467
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Οτιδήποτε. Ανέβα προς τα κάτω.

468
00:23:22,234 --> 00:23:22,818
Αντίο.

469
00:23:47,384 --> 00:23:48,968
Δεν χρειάζεται
να ανησυχείς πια.

470
00:23:48,969 --> 00:23:50,010
Έφυγε.

471
00:23:50,011 --> 00:23:51,470
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

472
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Είσαι εντάξει.

473
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
Είμαι έτσι απλά,

474
00:23:55,642 --> 00:23:58,394
- Είμαι τόσο ανήσυχος.
- Το καταλαβαίνω, αυτό είναι φυσιολογικό.

475
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
Αλλά μην είσαι έτσι. Σαν.

476
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Κανείς δεν θέλει να είναι
με ένα ανήσυχο άτομο.

477
00:24:03,358 --> 00:24:04,650
Καλά.

478
00:24:04,651 --> 00:24:06,193
λυπάμαι. Μην λυπάσαι.

479
00:24:06,194 --> 00:24:08,404
Μην λυπάσαι. είσαι καλά.

480
00:24:08,405 --> 00:24:10,114
Είσαι αθώος, όπως εσύ.

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,991
Δεν είχες ιδέα ότι αυτό θα συνέβαινε.

482
00:24:11,992 --> 00:24:14,201
Σαν να είσαι εντελώς αθώος.

483
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
Και αυτό είναι που αγαπώ σε σένα.

484
00:24:17,873 --> 00:24:19,456
Με αγαπάς;

485
00:24:19,457 --> 00:24:21,125
Ναι, σε αγαπώ.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
Δεν το είπα ακόμα;

487
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
Κι εγώ σε αγαπώ.

488
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
Περίμενε μωρό μου.

489
00:24:33,763 --> 00:24:35,055
Δες αν μπορείς να με παρακολουθείς.

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
Είναι τόσο διασκεδαστικό μωρό μου.

491
00:24:37,100 --> 00:24:39,143
Γίνεται πιο εύκολο κάθε φορά που το κάνουμε.

492
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
Ναι. Ναι.

493
00:24:40,270 --> 00:24:41,478
Είστε εντάξει;

494
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
Ναι.

495
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
Γεια σου, σε πειράζει να κάνεις τις τουαλέτες;

496
00:25:00,123 --> 00:25:02,249
- Γεια σου.
- Γεια, γλυκιά μου.

497
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
Καλώς ήρθες πίσω, πώς πήγε;

498
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
- Τέλεια.
- Έχεις κάτι;

499
00:25:06,171 --> 00:25:08,255
Ναι.

500
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
Πόσο βγάζεις;

501
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Εδώ. Δεν ξέρω.
Το μετράς.

502
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
Εντάξει, αυτό είναι για μένα.

503
00:25:14,888 --> 00:25:15,721
Ναι, είμαι υπέροχος.

504
00:25:15,722 --> 00:25:17,598
Το αφεντικό μου με παρέπεμψε

505
00:25:17,599 --> 00:25:19,266
σε άλλη οικογένεια.

506
00:25:19,267 --> 00:25:20,893
που πρέπει να πλύνουν το αυτοκίνητό τους.

507
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
Γεια σου, αυτό είναι πολύ καλό για σένα.

508
00:25:22,979 --> 00:25:24,897
Εννοώ, προφανώς,
είσαι πολύ καλός για αυτό,

509
00:25:24,898 --> 00:25:27,566
αλλά είσαι χωρίς έγγραφα,
έτσι είναι καλό για σένα.

510
00:25:27,567 --> 00:25:29,109
Λοιπόν,

511
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
τίποτα δεν μπορώ πραγματικά να κάνω για αυτό.

512
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
Ξέρω, ξέρω.

513
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
λυπάμαι.

514
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό.

515
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
Έχεις δουλέψει
τόσο δύσκολο, κάνει τόσο καλή δουλειά.

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
Το εκτιμώ πολύ.

517
00:25:44,042 --> 00:25:44,833
- Ναι;
- Ναι.

518
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
Κέρδισες τόσα χρήματα σήμερα που,

519
00:25:47,170 --> 00:25:49,797
μπορούμε να πάρουμε κάτι
πολύ ωραίο από την αγορά σήμερα.

520
00:25:49,798 --> 00:25:50,923
Αν είστε κάτω να πάτε.

521
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
Θέλεις να πας να μας πάρεις κάτι.

522
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Κάτι πολύ ωραίο. Ό,τι θέλεις.

523
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
Δεν ξέρω γλυκιά μου, κουράστηκα.

524
00:25:58,807 --> 00:26:00,766
Ό,τι θέλεις, ό,τι θέλεις.

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,517
Πραγματικά;

526
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
Ναι.

527
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
θέλω

528
00:26:05,772 --> 00:26:08,440
- Το θέλω αυτό.
- Ανοσοποιητικό αναζωογονητικό;

529
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
Όχι, αυτό είναι απλώς ακριβή ανοησία.

530
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
Ωωωωωωωω.

531
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
Χέι, άσε!

532
00:26:45,937 --> 00:26:48,188
Γεια σου

533
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
γεια, σταμάτα, φίλε.
προσπαθώ να σου μιλήσω.

534
00:26:50,525 --> 00:26:52,192
Ω, αγαπητέ.

535
00:26:52,193 --> 00:26:53,277
Μην τον κοιτάς.

536
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
Τι στο διάολο συμβαίνει;

537
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
Ντεμπ, δεν μπορώ να σε πιστέψω.

538
00:26:58,950 --> 00:27:00,034
Συγγνώμη...

539
00:27:00,035 --> 00:27:03,454
Γεια, καμία ασέβεια, αλλά αυτή σαφώς
δεν θέλει να σου μιλήσει φίλε.

540
00:27:03,455 --> 00:27:04,663
Δεν σου μιλάω φίλε.

541
00:27:04,664 --> 00:27:06,915
Ω χο χο ρε φίλε.

542
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
Με όλο τον σεβασμό, αλλά διαβάστε το δωμάτιο.

543
00:27:09,961 --> 00:27:11,295
Θα σε χτυπήσω αμέσως τώρα.

544
00:27:11,296 --> 00:27:13,088
Ντεμπς, περίμενε στο αυτοκίνητο.
- Εντάξει. Ναι.

545
00:27:13,089 --> 00:27:13,964
Μη μου πεις τι να κάνω.

546
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
- Εντάξει, συγγνώμη.
- Σε λέω Ντεμπ.

547
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Ναι, το ίδιο και αυτός.

548
00:27:20,388 --> 00:27:22,264
Μην κάνεις σκηνή.

549
00:27:22,265 --> 00:27:24,016
Δεν θα κάνουμε σκηνή.

550
00:27:24,017 --> 00:27:25,309
Δεν κάνουμε σκηνή.

551
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
-Είσαι καλά.
- Απλώς... θα το κάνεις

552
00:27:31,691 --> 00:27:32,816
Γιατί έχει κολλήσει έτσι;

553
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
Ω, νομίζω ότι είμαι
θα είναι άρρωστος.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,236
Ω, γάμα.

555
00:27:36,237 --> 00:27:37,696
Μην κάνεις σκηνή φίλε.

556
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
Μην κάνετε σκηνή.

557
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
Τι; Τι;

558
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Αντίο. Χάρηκα που σε γνώρισα.

559
00:27:43,870 --> 00:27:45,454
Τι;

560
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Σίγουρα έχεις περίπτωση.

561
00:27:46,790 --> 00:27:49,375
Πιστεύετε ότι θα περιλαμβάνει, όπως.

562
00:27:49,376 --> 00:27:51,710
Μπορούμε να κάνουμε μήνυση για συναισθηματική βλάβη;

563
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
Ετσι νομίζω. Ναί.

564
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
Καλός.

565
00:27:57,967 --> 00:28:01,303
Καταλαβαίνω πώς θα γίνει όλο αυτό
πληγώσει τα συναισθήματά σας.

566
00:28:01,304 --> 00:28:03,013
Όχι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

567
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Γιατί δεν ήσουν στη σχέση μας
πριν από εσάς.

568
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
Αλλά μπορείτε να μου πείτε για αυτό.

569
00:28:07,352 --> 00:28:09,521
- Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Δεν θέλεις να το συζητήσεις.

570
00:28:09,562 --> 00:28:11,146
Εύχομαι μόνο να είσαι χαρούμενος για μένα

571
00:28:11,147 --> 00:28:13,065
αντί να ανησυχείς για αυτούς.

572
00:28:13,066 --> 00:28:15,401
Αυτό φέρνει ένα άλλο θέμα
με το κοστούμι.

573
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
Μπορεί να επηρεάσει την κηδεμονία σας
του συντρόφου σας εδώ.

574
00:28:20,073 --> 00:28:21,532
Γιατί αναμφίβολα θα υπήρχε

575
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
μια αντεπίθεση
σχετικά με την καταγωγή του συντρόφου σας.

576
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
Της πήρες την άδεια;

577
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
Ναι, δεν μπορούσα να το ρισκάρω. δεν θα το έκανα.
Είμαι πολύ χαρούμενος αυτή τη στιγμή.

578
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
Γενικά, είμαι ευχαριστημένος.

579
00:28:36,297 --> 00:28:37,548
Σε θέλω στη ζωή μου.

580
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
Ας τους ξεχάσουμε.

581
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
- Αλήθεια;
- Ναι. Θέλω να είμαι χαρούμενος μαζί σου.

582
00:28:40,844 --> 00:28:42,177
Το λατρεύω αυτό το κορίτσι.

583
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Ω, γλυκιά μου!

584
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
Εντάξει, συγγνώμη που είμαι αγενής.

585
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
Εκτιμώ τη συμβουλή σας.

586
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
- Ξέρεις, αν υπάρχουν άλλες πληροφορίες...
- Πληροφορίες που μπορούμε να σας παρέχουμε.

587
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
Το κάνει πολύ.

588
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
Έτσι περνάτε τόσο πολύ χρόνο μαζί.

589
00:29:02,407 --> 00:29:03,073
Ναι.

590
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
Είναι σαν να μπορεί να διαβάσει το μυαλό μου.

591
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
Όχι!

592
00:29:20,884 --> 00:29:23,385
- Αγάπη μου.
- Αυτό τους γαμάει.

593
00:29:23,386 --> 00:29:25,053
Γαμούν παντού
προσπαθούμε να πάμε.

594
00:29:25,054 --> 00:29:27,264
Αυτή είναι η θέση μας.
Γιατί να το κάνουν αυτό.

595
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
Λοιπόν, αυτό ήταν... Αυτό ήταν...
Ο Ντεμπ μου έδειξε πρώτα αυτό το σημείο.

596
00:29:31,728 --> 00:29:33,770
Αλλά και πάλι, είναι σαν,

597
00:29:33,771 --> 00:29:35,189
εντάξει, πάω να της μιλήσω.

598
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
Όχι, όχι, όχι, δεν μιλάς.

599
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
Εντάξει, τότε πάμε σπίτι.
Πηγαίνουμε σπίτι.

600
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
Καλά. Εντάξει.

601
00:30:10,183 --> 00:30:12,976
Ορκίζομαι στο Θεό ότι θα πάρω
τους έξω από εκεί.

602
00:30:12,977 --> 00:30:14,228
Δεν είσαι απλώς ζηλιάρης.

603
00:30:14,229 --> 00:30:15,270
Δεν ζηλεύω.

604
00:30:15,271 --> 00:30:17,147
Αυτή είναι ευγενής αγανάκτηση, εντάξει;

605
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
Αυτό είναι σαν να εισβάλλουν στον Θεό μου
δεδομένο ιερό.

606
00:30:19,901 --> 00:30:22,694
Ξέρεις ότι μιλούσαν οι γονείς της
αγοράζοντας μας αυτό το μέρος, σωστά;

607
00:30:22,695 --> 00:30:23,862
Όταν ήμασταν ακόμα μαζί.

608
00:30:23,863 --> 00:30:24,404
Αλλά όμως.

609
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
Τότε δεν το έκαναν ποτέ γιατί
με μισούσε τόσο πολύ.

610
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
Εντάξει, τι συμβαίνει με αυτό;

611
00:30:30,245 --> 00:30:33,121
Τι; Όχι, δεν με πειράζει
οι γονείς της, εντάξει;

612
00:30:33,122 --> 00:30:35,499
Δεν θα ζήσω μαζί της
τρίβοντας το γαμημένο μου πρόσωπο

613
00:30:35,500 --> 00:30:37,626
σε αυτό το μικρό παιχνίδι
του σπιτιού προσπαθεί να παίξει.

614
00:30:37,627 --> 00:30:38,544
Καταλαβαίνεις;

615
00:30:38,545 --> 00:30:41,421
Όπως αυτό το σπίτι είναι 35%
υψηλότερη αξία ακινήτου

616
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
μόνο και μόνο επειδή είναι προς το καλύτερο
πλευρά της γειτονιάς.

617
00:30:44,384 --> 00:30:45,175
Το καταλαβαίνεις;

618
00:30:45,176 --> 00:30:48,929
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ξεκάθαρο σημάδι ότι προσπαθεί
να μου στείλεις αυτό το μήνυμα.

619
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
Εντάξει γλυκιά μου,

620
00:30:51,474 --> 00:30:55,686
ίσως θέλει απλώς να ζήσει
τη ζωή της. Καλά;

621
00:30:55,687 --> 00:30:58,564
- Όχι.
- Ίσως οι γονείς της της πήραν το σπίτι.

622
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
Δεν μπορούσε να αρνηθεί.
είναι ένα σπίτι.

623
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
Όχι, είναι εσκεμμένα εδώ για να με στοιχειώσει.

624
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
Προσπαθεί να τρίψει το πρόσωπό μου σε αυτό.

625
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
Και ήταν ένα μεγάλο γαμημένο λάθος.

626
00:32:20,938 --> 00:32:22,939
Είμαι γαμημένος πεινασμένος.

627
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Τι έχουμε να φάμε απόψε;

628
00:32:24,901 --> 00:32:26,735
Δεν έχω φτιάξει ακόμη βραδινό.

629
00:32:26,736 --> 00:32:28,278
Λοιπόν. Γιατί όχι; Τι κάνεις;

630
00:32:28,279 --> 00:32:31,531
Δημιουργία λιστών αναπαραγωγής για το YouTube
βίντεο που θέλω να δω.

631
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; Εσύ ποτέ
δείτε πραγματικά τα βίντεο.

632
00:32:34,369 --> 00:32:36,745
Ναι, μου αρέσει να φτιάχνω τις λίστες αναπαραγωγής.

633
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
Βοηθά στη διαχείριση του άγχους μου.

634
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
Τι άγχος έχεις στη ζωή σου;

635
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
Είναι γελοίο.

636
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Είμαι έγκυος.

637
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Πραγματικά;

638
00:33:02,063 --> 00:33:03,021
Ναι.

639
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
Πραγματικά;

640
00:33:04,941 --> 00:33:05,816
Σοβαρά μιλάς;

641
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
Ναι, έχω αποδείξεις.

642
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
Πραγματικά;

643
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
Καλά.

644
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
Νόμιζα ότι θα ήθελες.

645
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να το ματαιώσεις.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
Εμ...

647
00:33:29,424 --> 00:33:31,550
Όχι, όχι.

648
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
Όχι, σαν...

649
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Όχι, νομίζω ότι θα ήθελα να το κρατήσω πραγματικά.

650
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
Είναι κάτι που θα κάνατε
μήπως θέλεις να κάνεις;

651
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
Όχι. Ας το κρατήσουμε, ναι.

652
00:33:46,899 --> 00:33:47,941
Ετσι. Ναί;

653
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
- Λοιπόν. Ναί. Το θέλεις;
- Ναι. Ναί.

654
00:33:50,570 --> 00:33:51,486
Είσαι σίγουρος;

655
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
Ναι, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο, αγάπη μου.

656
00:33:54,741 --> 00:33:57,075
Ναι, νομίζω ότι με κάνει χαρούμενο.

657
00:33:57,076 --> 00:33:59,202
Πραγματικά χαρούμενος.

658
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
Καλά. Σας ευχαριστώ.

659
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
- Είναι σαν επτά μήνες.
- Οκτώ μήνες.

660
00:34:16,971 --> 00:34:18,138
Συγχαρητήρια.

661
00:34:18,139 --> 00:34:19,389
Σας ευχαριστώ.

662
00:34:19,390 --> 00:34:20,807
Ευχαριστώ πολύ.

663
00:34:20,808 --> 00:34:21,683
Ναι.

664
00:34:21,684 --> 00:34:23,560
Καταπληκτικό, εννοώ,
έγινε πολύ γρήγορα, έτσι δεν είναι;

665
00:34:23,561 --> 00:34:24,227
Ναι.

666
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Θέλω να πω, απλώς: pop.

667
00:34:27,065 --> 00:34:28,398
Ω, ουάου.

668
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
Μπορώ; Ναι.

669
00:34:30,359 --> 00:34:31,735
Δεν πειράζει μωρό μου.

670
00:34:31,736 --> 00:34:32,694
Θέλεις να τους μιλήσω;

671
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
- Ναι. Σας ευχαριστώ.
- Εντάξει.

672
00:34:34,489 --> 00:34:35,739
Τι συμβαίνει;

673
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
Δεν μου είπες ότι κάλεσες τον Ντεμπ.

674
00:34:37,867 --> 00:34:39,868
Ω, ναι. Συγνώμη.
Έπρεπε να αναφέρω.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
Ναι, αλλιώς δεν έπρεπε να το είχες κάνει.

676
00:34:42,413 --> 00:34:43,747
Δεν ήξερα ότι υπήρχε πρόβλημα.

677
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
Ω, γάμα.

678
00:34:45,625 --> 00:34:47,375
Ω διάολο, έρχεται εδώ κάτω.

679
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
Είναι μια χαρά.

680
00:34:48,795 --> 00:34:49,544
Είναι.

681
00:34:49,545 --> 00:34:51,213
Πίνω, πίνω γαμημένη μπύρα.

682
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Ξέρω ότι είσαι. Πάντα είσαι.

683
00:34:52,757 --> 00:34:55,217
- Είναι εντάξει.
- Δεν θέλω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο.

684
00:34:55,218 --> 00:34:56,384
Δεν θέλω να μιλήσω με αυτόν τον τύπο.

685
00:34:56,385 --> 00:34:57,761
Είναι απλά ένα άτομο. Είναι εντάξει.

686
00:34:57,762 --> 00:34:58,553
Με συγχωρείτε.

687
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Γαμώ.

688
00:34:59,263 --> 00:35:00,931
Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο;

689
00:35:00,932 --> 00:35:02,098
Τι θέλεις να μιλήσουμε φίλε;

690
00:35:02,099 --> 00:35:03,517
Λοιπόν,

691
00:35:03,518 --> 00:35:04,434
Ε...

692
00:35:04,435 --> 00:35:06,812
Ο Deb και εγώ θέλαμε να προσφέρουμε, όπως,
κάποιου είδους εκεχειρία.

693
00:35:06,813 --> 00:35:08,063
Σαν να θέλουμε ανακωχή.

694
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Τι εννοείς, ανακωχή;

695
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Σαν να μην είμαστε σε πόλεμο; Όχι, είμαστε.

696
00:35:10,316 --> 00:35:12,776
Όχι. Δεν είμαστε σε πόλεμο.

697
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
Αλλά τα vibes που έβγαζες.

698
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
Πολύ παθητικό επιθετικό.

699
00:35:17,990 --> 00:35:19,658
Έτσι μιλάω, σωστά;

700
00:35:19,659 --> 00:35:21,409
Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, πρέπει να το ξέρετε αυτό.

701
00:35:21,410 --> 00:35:22,869
- Το ξέρω.
- Τότε γιατί έπρεπε να το πεις;

702
00:35:22,870 --> 00:35:23,954
Γιατί το λέω όπως είναι.

703
00:35:23,955 --> 00:35:24,913
Νομίζεις ότι το κάνεις;

704
00:35:24,914 --> 00:35:25,580
το κάνω.

705
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
- Όχι.
- Όχι, στην πραγματικότητα το κάνω.

706
00:35:27,792 --> 00:35:28,458
Όχι δεν το κάνεις.

707
00:35:28,459 --> 00:35:29,334
Περιμένετε. Άσε με...

708
00:35:29,335 --> 00:35:30,836
Επιτρέψτε μου να επανέλθω για ένα δευτερόλεπτο.

709
00:35:30,837 --> 00:35:32,212
Θέλω να σου δώσω αυτό το κρασί.

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
Δεν το θέλω.

711
00:35:33,214 --> 00:35:34,923
Θέλω να προσφέρω ένα κλαδί ελιάς.

712
00:35:34,924 --> 00:35:36,299
Όχι. Κανένας σου
κλαδί ελιάς.

713
00:35:36,300 --> 00:35:37,592
Όχι, δεν το θέλω αυτό.

714
00:35:37,593 --> 00:35:39,886
Είμαι, Ντεμπ, Ντεμπ!

715
00:35:39,887 --> 00:35:40,762
Βοηθήστε με!

716
00:35:40,763 --> 00:35:41,805
Τι λέτε για αυτό; Ντεμπ;

717
00:35:41,806 --> 00:35:42,681
Βοήθεια, βοήθεια!

718
00:35:42,682 --> 00:35:45,350
Τι θα έλεγες να φύγεις από τη γειτονιά μου;

719
00:35:45,351 --> 00:35:46,393
Εντάξει, κοίτα.

720
00:35:46,394 --> 00:35:48,645
Οι γονείς μου μας αγόρασαν αυτό το σπίτι,
και, ξέρεις,

721
00:35:48,646 --> 00:35:52,858
όλο αυτό το πράγμα ήταν πραγματικά,
πραγματικά δύσκολα οικονομικά.

722
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
- Οικονομικά.
- Και έτσι. Ναι.

723
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
Ω, λυπάμαι πολύ για σένα.

724
00:35:55,945 --> 00:35:56,945
Καλά.

725
00:35:56,946 --> 00:35:58,363
Οι γονείς σου σου αγόρασαν ένα σπίτι.

726
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Είναι πολύ δύσκολο για εσάς οικονομικά.

727
00:36:00,324 --> 00:36:02,534
- Ναι. Αυτό δεν είναι ωραίο.
- Λυπάμαι πολύ για σένα.

728
00:36:02,535 --> 00:36:04,953
Δεν φεύγουμε λοιπόν, εντάξει;

729
00:36:04,954 --> 00:36:07,247
Όχι, δεν είναι εντάξει για μένα. Δεν είναι.

730
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
Θέλουμε μόνο να μεγαλώσουν τα παιδιά μας
σε ασφαλή γειτονιά.

731
00:36:09,834 --> 00:36:11,585
Γνωρίζουμε ήδη αυτή τη γειτονιά, σωστά;

732
00:36:11,586 --> 00:36:14,254
Ναι. Όπως, υπάρχει μια μελέτη που
λέει ότι αν τα παιδιά μεγαλώσουν

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,882
σε περιβάλλον χωρίς σύγκρουση,

734
00:36:16,883 --> 00:36:18,758
είναι τουλάχιστον 30% πιο πιθανό

735
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
να έχει μια ευτυχισμένη ζωή, μια καλή καριέρα.

736
00:36:22,013 --> 00:36:22,762
Σκάσε.

737
00:36:22,763 --> 00:36:24,180
- Σώπα, φίλε.
- Δεν ξέρω.

738
00:36:24,181 --> 00:36:27,350
Αγάπη μου, νομίζω ότι απλώς προσπαθούν
να κάνουμε

739
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
τι είναι καλύτερο για τα παιδιά.

740
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι μια ωραία σκέψη.

741
00:36:30,438 --> 00:36:31,396
Όχι, δεν είναι ωραία σκέψη.

742
00:36:31,397 --> 00:36:33,189
Όπως, το παιδί μου θα είναι σε θέση να κάνει

743
00:36:33,190 --> 00:36:34,941
ό,τι θέλει
στη γειτονιά του, σωστά;

744
00:36:34,942 --> 00:36:36,359
Δεν πρόκειται να αστυνομήσω το παιδί μου.

745
00:36:36,360 --> 00:36:38,862
Δεν χρειάζεται, γιατί
θα ξεχωρίσει το σωστό από το λάθος.

746
00:36:38,863 --> 00:36:41,615
Ο γιος μου ξέρει να μείνει μακριά σου.

747
00:36:41,616 --> 00:36:42,699
Καλά;

748
00:36:42,700 --> 00:36:46,202
Κοίτα, δεν θέλω κακό αίμα μεταξύ μας,

749
00:36:46,203 --> 00:36:48,121
- και χαιρόμαστε
- Ωχ υπέροχα.

750
00:36:48,122 --> 00:36:50,081
αφήστε τα παιδιά να παίξουν μεταξύ τους

751
00:36:50,082 --> 00:36:52,876
όταν είναι αρκετά μεγάλοι,
γιατί έτσι κάνουν τα παιδιά.

752
00:36:52,877 --> 00:36:55,295
Το παιδί μου δεν θα μπει μέσα σε αυτό το σπίτι

753
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
μέχρι να πεθάνεις και να φύγεις.

754
00:36:57,381 --> 00:36:58,840
- Εντάξει!
-Εντάξει γλυκιά μου...

755
00:36:58,841 --> 00:36:59,549
-Θα πάρουμε λίγο...
- Πέθανε εδώ και καιρό.

756
00:36:59,550 --> 00:37:01,801
- Αγάπη μου, πάμε να πάρουμε ορεκτικά
- Θα είσαι νεκρός.

757
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
για να πιείτε λίγο από το ποτό σας.

758
00:37:03,346 --> 00:37:04,179
Αντίο.

759
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Πίνει, πίνει, έτσι δεν είναι;

760
00:37:08,476 --> 00:37:09,309
Ναι.

761
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
Ω, είναι ωραίο

762
00:37:11,520 --> 00:37:12,312
Το λατρεύω.

763
00:37:12,313 --> 00:37:13,688
Κοίτα πώς λάμπει στο φως.

764
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
Κάνει αυτό το πολύ όμορφο πράγμα
στο φως του ήλιου.

765
00:37:16,734 --> 00:37:17,651
Ω δεν είναι ωραίο;

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

767
00:37:22,490 --> 00:37:23,281
Πού είναι η μεγάλη υπόθεση;

768
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
Για τι είναι τόσο χαρούμενοι;

769
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
Θεέ μου,
μόλις ανακοίνωσαν τον αρραβώνα τους.

770
00:37:27,620 --> 00:37:29,245
Ναι, έτσι νομίζω.

771
00:37:29,246 --> 00:37:30,789
Καλός.

772
00:37:30,790 --> 00:37:32,082
Ω. Ερχομαι. Όχι.

773
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
Είναι ωραίο.

774
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
Υποτίθεται ότι είστε χαρούμενοι για αυτό.

775
00:37:35,920 --> 00:37:37,879
Γιατί να χαίρομαι για κάποιον άλλο
αρραβώνας;

776
00:37:37,880 --> 00:37:40,382
- Δεν είναι το τέλος του κόσμου.
- Χμμ; δεν με νοιάζει.

777
00:37:40,383 --> 00:37:42,133
Ναι. Σίγουρα όχι.

778
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
δεν με νοιάζει.

779
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
Μακάρι να μην είχα πιει τόσο πολύ.

780
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
Μακάρι να μην είχες ούτε εσύ.

781
00:37:51,560 --> 00:37:52,727
Είσαι πολύ καλός μαζί τους, ξέρεις.

782
00:37:52,728 --> 00:37:53,937
Ήταν καλοί.

783
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
Όχι, δεν τους ξέρεις.

784
00:37:55,815 --> 00:37:56,648
Είναι απλά δύσκολο

785
00:37:56,649 --> 00:37:58,692
για να μην τα βλέπεις πολύ λειτουργικά.

786
00:37:58,693 --> 00:38:00,527
Και εμείς ως αυτοί το πρόβλημα.

787
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
Έχω ένα πρόβλημα μαζί της
ζώντας απέναντι.

788
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
Δεν μπορείς απλά να το ξεπεράσεις.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,994
Πιστεύεις ότι είναι λειτουργικό να αρραβωνιάζεσαι;

790
00:38:08,995 --> 00:38:10,328
Δεν ξέρω.

791
00:38:10,329 --> 00:38:11,663
Το να αρραβωνιαστείς δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

792
00:38:11,664 --> 00:38:12,831
Το να κάνεις παιδιά είναι μεγάλη υπόθεση.

793
00:38:12,832 --> 00:38:14,040
Και αυτό κάνουμε.

794
00:38:14,041 --> 00:38:14,749
ξέρω.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,126
Είμαι ενθουσιασμένος.

796
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
Τότε γιατί το κάνεις να φαίνεται
δεν είναι αρκετό;

797
00:38:18,212 --> 00:38:19,337
Είναι αρκετό.

798
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
Μόλις είπες ότι δεν είμαστε λειτουργικοί.

799
00:38:21,966 --> 00:38:23,425
Δεν ξέρω, αγάπη μου.

800
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Γαμώ.

801
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
Για μένα το να αρραβωνιαστείς είναι
ούτε καν μεγάλη υπόθεση.

802
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
Όπως, δεν θα με πείραζε αν εσύ
και αρραβωνιαστηκα κι εγω.

803
00:38:32,226 --> 00:38:33,810
εννοώ,

804
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
θα ήθελες να παντρευτείς;

805
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
Θέλω να πω, θα ήταν διασκεδαστικό, σωστά;

806
00:38:38,274 --> 00:38:40,984
Δεν θα μας έκανε άλλο
ή λιγότερο λειτουργικά από αυτά.

807
00:38:40,985 --> 00:38:43,278
Θα ήταν απλώς άλλο πράγμα
κάνουμε, όπως,

808
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
Ξέρεις, θα κάναμε γάμο και θα συνεχίζαμε
ένα μήνα του μέλιτος και δεσμεύσου.

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
Θα ήταν κάπως ωραίο, σωστά;

810
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
Τι νομίζεις όμως;

811
00:38:54,915 --> 00:38:56,416
Γιατί δεν λες τίποτα;

812
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
Θα το έκανα αν σωπάσεις για ένα δευτερόλεπτο.

813
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
Φυσικά και θα σε παντρευόμουν.

814
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
Θα ήθελα πολύ.

815
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
Δεν μπορώ, δεν μπορώ.

816
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
Συνέχισε να πιέζεις.
Μπορώ να δω το κεφάλι.

817
00:39:29,450 --> 00:39:32,035
Συγχαρητήρια, είναι κοριτσάκι.

818
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
Ε;

819
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Ερχομαι.

820
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Ω, ναι.

821
00:39:49,011 --> 00:39:50,595
Ουάου.

822
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
Να πω κάτι.

823
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
Ω, όχι.

824
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
Χαϊδεύω την πλάτη της, ίσως.

825
00:40:14,912 --> 00:40:16,204
Μπορούμε απλώς να της δώσουμε πίσω.

826
00:40:16,205 --> 00:40:17,705
- Όχι.
- Μπορούμε απλώς να της δώσουμε πίσω.

827
00:40:17,706 --> 00:40:18,790
Τι λες;

828
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Δεν δίνεις πίσω ένα μωρό.

829
00:40:19,917 --> 00:40:21,918
- Δεν μπορείς να δώσεις πίσω ένα μωρό.
- Μπορούμε να δώσουμε πίσω το μωρό.

830
00:40:21,919 --> 00:40:23,920
Όχι, δεν δίνεις α-- ποιος θα το έκανε
το δίνεις πίσω;

831
00:40:23,921 --> 00:40:24,462
Εμείς, εμείς.

832
00:40:24,463 --> 00:40:26,089
- Σε ποιον; Το νοσοκομείο;
- Όχι, όχι.

833
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Θα το έδινες πίσω;

834
00:40:27,091 --> 00:40:28,883
- Θα μπορούσαμε απλώς να της δώσουμε πίσω.
- Είναι μια χαρά.

835
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
Υπόσχομαι ότι θα είναι εντάξει.

836
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
Ω. Όχι.

837
00:40:49,405 --> 00:40:50,530
Είναι εντάξει.

838
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Όχι. Ω!

839
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
Ω. Ω.

840
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
Σας ευχαριστώ.

841
00:41:40,164 --> 00:41:41,748
Σας ευχαριστώ.

842
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
- Φύσηξε τα.
- Εντάξει.

843
00:41:51,634 --> 00:41:52,842
Τελειώνοντας την εργασία σας.

844
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
Μμ-χμμ.

845
00:41:54,803 --> 00:41:56,054
Είναι πιο εύκολο τώρα;

846
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
Αυτό είναι χονδροειδές.

847
00:41:59,934 --> 00:42:00,475
Ερχομαι.

848
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
Κυνηγήστε την!

849
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
Κάνε το ψεκαστήρα.
Κάνε το ψεκαστήρα.

850
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
Τι κάνεις;

851
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
Αυτός. Δεν φαίνεται να του αρέσει αυτό.

852
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
Είναι εντάξει.

853
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Το κάνω συνέχεια.

854
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Μου αρέσει να πατάω μυρμήγκια,
τέτοιο έντομο.

855
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Γιατί;

856
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
Χμμ.

857
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
Το κάνω 24/7.

858
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
Μου αρέσει επίσης να ταΐζω το σκυλί μου με ποτήρι.

859
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
Γιατί να ταΐζετε τον σκύλο σας με ποτήρι;

860
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Μπορώ να πάρω ένα σκύλο, παρακαλώ;

861
00:42:52,444 --> 00:42:55,363
Ο σκύλος έχει μεγάλη ευθύνη.

862
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
Λοιπόν, γιατί δεν σας φέρουμε έναν αρουραίο;

863
00:42:58,242 --> 00:42:59,450
Αλλά θέλω ένα σκύλο.

864
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Τι νόημα έχει ένας αρουραίος;

865
00:43:00,619 --> 00:43:01,744
Είναι τρωκτικό.

866
00:43:01,745 --> 00:43:02,704
Τι νόημα έχει ένας σκύλος;

867
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
Είναι απλά ένας μεγάλος αρουραίος.

868
00:43:04,498 --> 00:43:06,082
Αλλά θέλω ένα σκύλο.

869
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
και θέλω να κάνω μαθήματα καράτε.

870
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
Θα τα πούμε το καλοκαίρι.

871
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Γιατί δεν εστιάζεις σε
να πάρεις καλούς βαθμούς προς το παρόν;

872
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
Είναι αλήθεια ότι είμαστε άνθρωποι χαμηλής τάξης;

873
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Όχι.

874
00:43:18,971 --> 00:43:20,054
Το είπε κάποιος αυτό;

875
00:43:20,055 --> 00:43:23,433
Λοιπόν, πώς γίνεται να πιω ένα Capri Sun
και ο Κόουλ και όλοι οι φανταχτεροί φίλοι του

876
00:43:23,434 --> 00:43:25,059
Πάρτε να πιείτε

877
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
Νερό καρύδας Vita;

878
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
Γιατί αγαπάς το Capri Sun.

879
00:43:28,856 --> 00:43:30,273
Ναι, αλλά θέλω νερό καρύδας.

880
00:43:30,274 --> 00:43:32,650
Δεν σου άρεσε το νερό καρύδας
όταν το δοκίμασα, θυμάσαι;

881
00:43:32,651 --> 00:43:33,818
το κάνω τώρα.

882
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
Είμαι μεγαλύτερος και έχω κι άλλο

883
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
εκλεπτυσμένο ουρανίσκο.

884
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Οι φίλοι μου στο σχολείο έπιναν νερό καρύδας.

885
00:43:40,993 --> 00:43:42,368
Δεν είναι πραγματικά φίλοι μου.

886
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
Είναι του Κόουλ, αλλά, όπως,

887
00:43:44,121 --> 00:43:45,455
Κάνω παρέα μαζί τους.

888
00:43:45,456 --> 00:43:46,956
Αυτό δεν ακούγεται
είναι φίλοι σου.

889
00:43:46,957 --> 00:43:49,083
Δεν θέλω να κάνετε παρέα
Ο Κόουλ και όλοι αυτοί πια.

890
00:43:49,084 --> 00:43:49,876
Γιατί όχι;

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,336
Λοιπόν, είναι όλοι άνθρωποι χαμηλής τάξης.

892
00:43:51,337 --> 00:43:52,545
Καλά;

893
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Λοιπόν,
με λένε ανέγγιχτη στο σχολείο.

894
00:43:55,215 --> 00:43:56,716
Δεν θέλω να είμαι αυτό.

895
00:43:56,717 --> 00:43:57,800
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

896
00:43:57,801 --> 00:43:59,177
Αλλά δεν ακούγεται καλό.

897
00:43:59,178 --> 00:44:00,470
Ναι, αγάπη μου, δεν είσαι αυτός.

898
00:44:00,471 --> 00:44:02,138
Δεν είσαι αυτό. Αυτά είναι απλά κακά ονόματα.

899
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Ακούγεται σαν να σημαίνει ότι σας
οι φίλοι είναι φασίστες.

900
00:44:04,641 --> 00:44:06,434
και μπορούμε να σας φέρουμε ένα νερό καρύδας.

901
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
Όπως μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το νερό καρύδας.

902
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
Ευχαριστώ, αλλά τι είναι φασίστας;

903
00:44:11,565 --> 00:44:16,486
Ο Κόουλ είναι φασίστας γιατί κάνει καράτε
και θέλει να σε πληγώσει.

904
00:44:16,487 --> 00:44:18,488
Είπαν ότι χτίζει
αυτοπειθαρχία.

905
00:44:18,489 --> 00:44:19,947
Λοιπόν, καράτε, δεν ξέρω.

906
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
Δεν σε θέλω
να ξαναμιλήσει ποτέ στον Κόουλ.

907
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Γιατί;

908
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
Όλη του η οικογένεια είναι ψεύτες
και κλέφτες.

909
00:44:28,832 --> 00:44:32,543
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί το κάνουν
μοιάζετε ακριβώς όπως εσείς;

910
00:44:32,544 --> 00:44:34,337
Η οικογένεια του Κόουλ;

911
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
Τότε είναι μια πολύ περίπλοκη ερώτηση.

912
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
Αυτό θα ήθελα την απάντηση.

913
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
Κάτι για το οποίο μπορούμε να μιλήσουμε ίσως μετά
καλοκαίρι όταν είσαι μεγάλος.

914
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
Αφού πάρεις...
Αν πάρεις καλούς βαθμούς.

915
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
Ευθεία Α.

916
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
Μαμά, κοίτα.

917
00:44:56,402 --> 00:44:57,693
Τι;

918
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
Μαμά, κοίτα.

919
00:44:59,905 --> 00:45:00,863
Τι;

920
00:45:00,864 --> 00:45:01,739
βαριέμαι.

921
00:45:01,740 --> 00:45:03,616
Χρειάζομαι ένα σκύλο.
Και καράτε.

922
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Αν βαριέσαι, απλά πήγαινε στο τηλέφωνό σου.

923
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό σου;

924
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
Όχι, όχι.

925
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους γείτονες».

926
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
Καλά.

927
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
Λάχανο!

928
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
Γεια σου μικρέ.

929
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
Γεια σου.

930
00:45:31,603 --> 00:45:32,895
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

931
00:45:32,896 --> 00:45:33,521
Τι;

932
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.

933
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Μπορώ να δω βίντεο στο τηλέφωνό σας;

934
00:45:37,943 --> 00:45:39,026
Καλά.

935
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Σίγουρος.

936
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Σας ευχαριστώ.

937
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
Ποιο είναι το αγαπημένο σας βίντεο
να παρακολουθήσω; Βαριόμουνα.

938
00:45:52,207 --> 00:45:56,252
Αποδεικνύεται ότι δεν είσαι
επιτρέπεται να το φωνάξει σε ένα πεδίο βολής.

939
00:45:56,253 --> 00:45:58,880
Γιατί είναι ολόκληρη η σελίδα σας «για εσάς»;

940
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Γιατί μου αρέσουν.

941
00:46:01,383 --> 00:46:04,719
Το αγαπημένο μου όπλο είναι ένα AR 15.

942
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
Είναι πραγματικά ωραίο.

943
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
Μπορούμε να δούμε κάτι άλλο;

944
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
Ναι.

945
00:46:22,738 --> 00:46:25,823
Θέλω λοιπόν να μιλήσω για το
γεγονός ότι έχω πάει

946
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
εκτός λειτουργίας για το μεγαλύτερο διάστημα
χρόνος λόγω της μαμάς σου.

947
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
Τι χι!

948
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
Όλοι ξέρουν ότι επέστρεψα
cameo και θα βάλω το link.

949
00:46:37,711 --> 00:46:39,670
Ουφ - στη μαμά σου.

950
00:46:39,671 --> 00:46:41,756
Θα βάλω το link
στο βιογραφικό μου.

951
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
Γεια σου, Ματίλντα.

952
00:46:44,009 --> 00:46:45,426
Θέλετε λίγο σταφύλι;

953
00:46:45,427 --> 00:46:47,261
- Γεια.
- κρουασάν ή...

954
00:46:47,262 --> 00:46:48,179
Ω, ναι.

955
00:46:48,180 --> 00:46:49,764
Ευχαριστώ, μπορώ να έχω το ρύζι...;

956
00:46:49,765 --> 00:46:50,723
- Φυσικά.
- Ευχαριστώ.

957
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
Γεια σου γλυκιά μου.

958
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
Γεια σου. Γεια σου, Ματίλντα.

959
00:46:54,728 --> 00:46:55,312
Γεια σου.

960
00:46:55,646 --> 00:46:56,229
Τι;

961
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
Τι κάνεις εκεί μέσα;

962
00:46:59,107 --> 00:47:00,441
καλα ειναι.

963
00:47:00,442 --> 00:47:02,735
Μην ταΐζετε το παιδί μου. Τι είναι αυτό;
Πάμε.

964
00:47:02,736 --> 00:47:03,945
Πάμε. Όχι!

965
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Σταμάτα να το κοιτάς. Μην ταΐζετε το παιδί μου.

966
00:47:06,156 --> 00:47:07,114
Τι πρέπει να παρακολουθήσουν;

967
00:47:07,115 --> 00:47:08,032
- Τι πρέπει να δουν;
- Τίποτα.

968
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
- Θα πας κατευθείαν στο κρεβάτι.
- Δεν έκανα τίποτα.

969
00:47:09,993 --> 00:47:11,827
- Δεν επιτρέπεται να πας εκεί.
- Κυριολεκτικά δεν έκανα τίποτα.

970
00:47:11,828 --> 00:47:13,287
Σου είπα να μην πας εκεί.

971
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
Το ξέρεις αυτό. Ερχομαι.

972
00:47:15,457 --> 00:47:16,832
Δεν της επιτρέπεται
να σου δώσω φαγητό.

973
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Μην τους παίρνετε φαγητό.

974
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
Μην πάρεις τίποτα.

975
00:47:47,322 --> 00:47:48,739
Μαμά! Μαμά!

976
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
Ω σκατά.

977
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
Αποκτήστε το. Βάλτε το.

978
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
Είναι εντάξει.

979
00:48:04,423 --> 00:48:05,339
Ναι.

980
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
Σας ευχαριστώ.

981
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
Αγάπη μου, γιατί το κάνεις αυτό;

982
00:48:20,397 --> 00:48:22,189
δεν ξερω τι γινεται.

983
00:48:22,190 --> 00:48:22,857
Στάση!

984
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
Αγάπη μου, σταμάτα να το κάνεις αυτό.

985
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
Νομίζω ότι είμαι καλά. Είμαι καλά.

986
00:48:26,820 --> 00:48:27,903
Καλά.

987
00:48:27,904 --> 00:48:30,740
- Ποιος από εσάς έκαψε το γαμημένο σπίτι.
- Το φρόντισα, μωρό μου.

988
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
Είναι μια χαρά. Δεν συμβαίνει πια…

989
00:48:35,787 --> 00:48:37,413
Είμαι καλά, τίποτα δεν πάει καλά.

990
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
- Είναι εντάξει.
-Τι συμβαίνει;

991
00:48:39,124 --> 00:48:39,915
Τίποτα.

992
00:48:39,916 --> 00:48:41,584
δεν ξερω τι...

993
00:48:41,585 --> 00:48:43,002
Κοιμήθηκες λάθος ή κάτι τέτοιο;

994
00:48:43,003 --> 00:48:44,503
Όχι, μπαμπά.

995
00:48:44,504 --> 00:48:45,755
Τι συμβαίνει;

996
00:48:45,756 --> 00:48:46,464
είμαι καλά.

997
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
Μπαμπά, δεν χρειάζεται...

998
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Να δω το λαιμό σου;
- Αυτό δεν θα βοηθήσει σε τίποτα.

999
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Λοιπόν, τι κάνεις;

1000
00:48:56,725 --> 00:48:57,475
Ας δούμε.

1001
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
Μπαμπά, αυτό δεν βοηθάει.

1002
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
Τι κάνεις;

1003
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
Εισπνεύστε.

1004
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
Ελέγχοντας το αυτί σας...

1005
00:49:15,911 --> 00:49:18,162
Θα μπορούσα να συστήσω έναν ψυχολόγο
για εσάς παιδιά.

1006
00:49:18,163 --> 00:49:19,914
Καλά.
Αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο.

1007
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
Ευχαριστώ γιατρέ.

1008
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
Κάνουν επίσης θεραπεία ζευγαριών.

1009
00:49:27,297 --> 00:49:27,922
Καλά.

1010
00:49:27,923 --> 00:49:29,507
Σας ευχαριστώ.

1011
00:49:29,508 --> 00:49:30,299
Εντάξει, παιδιά.

1012
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.

1013
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
Μπορούμε να καθίσουμε
ακριβώς εδώ στον καναπέ.

1014
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
Γεια σου Ματίλντα,

1015
00:49:35,889 --> 00:49:37,890
Απλά πρέπει να μιλήσουμε για μερικά πράγματα
πρώτον.

1016
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
Σου έφερα τα ακουστικά
να ακούσω.

1017
00:49:40,227 --> 00:49:40,976
Καλά.

1018
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
Απλώς βάλτε τα σφιχτά.
Κάτσε εδώ.

1019
00:49:43,939 --> 00:49:46,982
Τώρα, θα πρέπει να συγχωρήσετε
θόρυβος κατασκευής εκεί έξω.

1020
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
Υποθέτω ότι φτιάχνουν ένα κλουβί και
βαρέλι απέναντι.

1021
00:49:49,403 --> 00:49:51,362
Ας μιλήσουμε για την κόρη σου.

1022
00:49:51,363 --> 00:49:55,199
Σου έδωσε κάποια ένδειξη η Ματίλντα;
που δεν λάμβανε

1023
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
- Αρκετή προσοχή από εσάς οι δύο;
- Όχι.

1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,954
Εννοώ, είπε ότι βαρέθηκε.

1025
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
Ήθελε να κάνει μαθήματα κουνγκ φου.

1026
00:50:03,125 --> 00:50:05,793
- Όχι είπε μαθήματα καράτε.
- Αυτό ακριβώς μιλάω.

1027
00:50:05,794 --> 00:50:09,255
Λοιπόν, υπάρχει διαφορά μεταξύ του καράτε
και κουνγκ φου, δεν υπάρχει;

1028
00:50:09,256 --> 00:50:10,506
Τι είναι το καράτε; Τι είναι το κουνγκ φου;

1029
00:50:10,507 --> 00:50:11,298
Είναι διαφορετικά πράγματα.

1030
00:50:11,299 --> 00:50:13,884
Ακούω την κόρη μου,
και πραγματικά ακούω τι λέει.

1031
00:50:13,885 --> 00:50:15,136
Προσπαθεί να πει κάτι.

1032
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
Παύση.

1033
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
Ξέρεις τι παρατηρώ

1034
00:50:18,014 --> 00:50:19,515
όταν μιλάμε για την κόρη σου;

1035
00:50:19,516 --> 00:50:21,267
Οι δυο σας έχετε μια τάση

1036
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
να πηδήξει ο ένας στον λαιμό του άλλου.

1037
00:50:23,562 --> 00:50:26,522
Α ναι, αυτό ακούγεται περίπου σωστό.

1038
00:50:26,523 --> 00:50:29,650
Γι' αυτό πληρώνουμε αυτόν τον τύπο 90 $
μια συνεδρία για να το καταλάβει αυτό;

1039
00:50:29,651 --> 00:50:30,526
Ναι.

1040
00:50:30,527 --> 00:50:33,028
Θα το πω μόνο μια φορά,
γιατί θέλω να μείνω

1041
00:50:33,029 --> 00:50:35,406
σαν ρίγος, χαμηλή αρτηριακή πίεση
πρόσωπο.

1042
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
Αλλά σε έχω χαμηλό εισόδημα
συρόμενη κλίμακα.

1043
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
Έχω πολλούς άλλους πελάτες
που πληρώνουν πολύ περισσότερα

1044
00:50:41,455 --> 00:50:43,330
για πολύ, πολύ λιγότερο.

1045
00:50:43,331 --> 00:50:46,917
Και έχω την εξουσία
γράψτε συνταγές.

1046
00:50:46,918 --> 00:50:48,711
Πηγαίνω σε μια Walgreens, Rite Aid.

1047
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
Ξέρουν το όνομά μου.

1048
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
Μπορώ να δείξω οτιδήποτε σε αυτό το ράφι και
γράψε το και βάλε ένα όνομα εκεί.

1049
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
Και κάνουν αυτό που είπα.

1050
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
Είμαι ένας γαμημένος θεός εκεί μέσα.

1051
00:50:58,597 --> 00:51:00,097
Αυτό πληρώνεις.

1052
00:51:00,098 --> 00:51:00,723
Καλά.

1053
00:51:00,724 --> 00:51:04,810
Μιλώντας τώρα για αυτό, θα ήθελα να προτείνω
ένα φάρμακο που ονομάζεται Risperdal.

1054
00:51:04,811 --> 00:51:06,812
Λοιπόν, ποια είναι η παρενέργεια, Risperdal.

1055
00:51:06,813 --> 00:51:08,189
Τι είναι αυτό; Τι κάνει;

1056
00:51:08,190 --> 00:51:11,317
Λοιπόν, ναι, υπάρχουν παρενέργειες,
Εννοώ, σκατά, αν δεν υπήρχε θα το παίρναμε όλοι.

1057
00:51:11,318 --> 00:51:12,902
Είναι αντιψυχωσικό.

1058
00:51:12,903 --> 00:51:14,320
Η κόρη μου δεν είναι...

1059
00:51:14,321 --> 00:51:16,197
Δεν είναι ψυχωτική.

1060
00:51:16,198 --> 00:51:17,072
Φυσικά και όχι.

1061
00:51:17,073 --> 00:51:20,493
Είναι μια κατηγορία φαρμάκων που
μπλοκάρει τους υποδοχείς ντοπαμίνης.

1062
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Μπλοκάρει τα πράγματα που σε κάνουν ευτυχισμένο.

1063
00:51:23,079 --> 00:51:27,541
Θα τη βοηθήσει να ηρεμήσει ώστε να ενεργοποιηθεί
μην πυροδοτηθείς.

1064
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
Έχει νόημα αυτό για εσάς;

1065
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
Και στο μεταξύ,

1066
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
Λέω κέντρο για εκείνο το μάθημα kung fu.

1067
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
Καρατέ.

1068
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
Ναι ίσως μπορούμε
πάρε της ένα σκύλο.

1069
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
Αυτό είναι το νέο σας σπίτι.

1070
00:51:48,021 --> 00:51:50,397
Και αυτός είναι ο νέος σου καναπές.

1071
00:51:50,398 --> 00:51:52,775
Εκτός κι αν το κατουρήσεις.

1072
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
σε αυτή την περίπτωση είσαι
πίσω στο δρόμο.

1073
00:51:58,240 --> 00:51:59,824
Πρέπει να πάρει τα χάπια της.

1074
00:51:59,825 --> 00:52:01,075
ξέρω.

1075
00:52:01,076 --> 00:52:02,660
οχι καλα ειναι.

1076
00:52:02,661 --> 00:52:05,120
Μπορείτε λοιπόν να μας δώσετε το σκυλάκι.

1077
00:52:05,121 --> 00:52:06,705
Και αφήστε τον να κυκλοφορήσει εδώ.

1078
00:52:06,706 --> 00:52:07,414
Όχι.

1079
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
Λοιπόν, πρέπει να πάρεις το χάπι σου τώρα.

1080
00:52:10,043 --> 00:52:11,377
Τι χάπι;

1081
00:52:11,378 --> 00:52:14,338
- Είναι το χάπι που σου έγραψε ο γιατρός.
- Γιατί;

1082
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
Γιατί; Απλώς πρόκειται να βοηθήσει
με τα τικ σου, αυτό είναι όλο.

1083
00:52:16,675 --> 00:52:18,884
Δεν το χρειάζομαι.

1084
00:52:18,885 --> 00:52:20,302
Ναι, ναι.

1085
00:52:20,303 --> 00:52:22,471
- Όχι, δεν θέλω.
- Είναι εύκολο, θα το καταπιείς με νερό.

1086
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
Θα είναι πέντε δευτερόλεπτα για εσάς.

1087
00:52:24,057 --> 00:52:25,808
Θέλω να πω, πρέπει να το κάνετε αυτό.

1088
00:52:25,809 --> 00:52:27,643
- Δεν το χρειάζομαι.
- Εσύ;

1089
00:52:27,644 --> 00:52:28,853
- Άσε με να το κάνω.
- Πρέπει όμως.

1090
00:52:28,854 --> 00:52:30,479
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;

1091
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
Γιατί είναι για σένα.

1092
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
Είναι για εσάς να γίνετε καλύτεροι. Είναι...

1093
00:52:33,859 --> 00:52:34,567
Όχι, δεν μπορώ.

1094
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα

1095
00:52:36,194 --> 00:52:36,902
Δεν το χρειάζομαι.

1096
00:52:36,903 --> 00:52:38,779
Το κάνουμε αυτό γιατί είναι καλό για εσάς.

1097
00:52:38,780 --> 00:52:40,239
Και το χρειάζεσαι, εντάξει;

1098
00:52:40,240 --> 00:52:42,157
- Βάλτε το στο στόμα σας.
- Γιατί;

1099
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
δεν...

1100
00:52:45,745 --> 00:52:46,829
Πιες αυτό.

1101
00:52:46,830 --> 00:52:47,872
Πιείτε το. Πιείτε το.

1102
00:52:47,873 --> 00:52:49,874
Όχι!

1103
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
- Προσπάθησε ξανά.
- Όχι, δεν θέλω.

1104
00:52:54,838 --> 00:52:56,380
Αυτό είναι καλό για σένα, εντάξει;

1105
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
Παρακαλώ σταματήστε.

1106
00:52:58,800 --> 00:53:00,134
Πάρτο!

1107
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
Ανοιχτό.

1108
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
Πιες αυτό.

1109
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
Ορίστε.

1110
00:53:07,559 --> 00:53:08,267
Όχι.

1111
00:53:08,268 --> 00:53:09,059
Ναι ναι.

1112
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
Πιείτε το. Ποτό.

1113
00:53:14,900 --> 00:53:17,067
Ορίστε.

1114
00:53:17,068 --> 00:53:21,530
Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι;

1115
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
Γιατί;

1116
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
Ασε με ήσυχο.
Δεν ήταν τόσο κακό, σωστά;

1117
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
Εντάξει, ας πάρουμε το καράτε της.

1118
00:53:33,752 --> 00:53:47,807
Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο, ένα,
δύο, ένα, δύο, ένα, δύο, ένα.

1119
00:53:56,608 --> 00:53:59,026
Ευχαριστώ, ευχαριστώ παιδιά.

1120
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
Σας ευχαριστώ.

1121
00:54:01,404 --> 00:54:02,279
Γεια σου μωρό μου.

1122
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
Ήταν μια καλή μέρα;

1123
00:54:06,576 --> 00:54:09,244
Τι κάνετε;

1124
00:54:09,245 --> 00:54:11,121
Δώσε μου ένα χαμόγελο ή ένα συνοφρύωμα.

1125
00:54:11,122 --> 00:54:13,041
Δώσε μου ένα μεγάλο συνοφρύωμα, αν είσαι
θα μου συνοφρυώσει.

1126
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Γεια, γλυκιά μου.

1127
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
Όλα λυγισμένα μέσα; Καλώς.

1128
00:54:28,098 --> 00:54:30,849
Γεια. Εμμ...

1129
00:54:30,850 --> 00:54:33,435
Βασικά, ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

1130
00:54:33,436 --> 00:54:34,937
Σίγουρος. Ναι.

1131
00:54:34,938 --> 00:54:36,522
Δεν πειράζει. Είναι ηλίθιο.

1132
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
Όχι, όχι, όχι, πάμε για αυτό.

1133
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
Εμ,

1134
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
Είναι ακριβώς για αυτό,

1135
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
πράγμα που κάνει.

1136
00:54:45,198 --> 00:54:46,740
Ε, ναι.

1137
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
Τώρα ήθελα να μάθω αν είσαι
το κάνει και ο σύζυγος;

1138
00:54:50,578 --> 00:54:52,955
Εντάξει, Κόουλ, Κόουλ;

1139
00:54:52,956 --> 00:54:55,082
Εντάξει, το κάνει ποτέ αυτό το πράγμα
όπου βάζει το χέρι του στο στόμα του,

1140
00:54:55,083 --> 00:54:57,918
και μετά ουρλιάζει πολύ δυνατά για,
σαν, ένα δευτερόλεπτο;

1141
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
Και μετά όταν τον ρωτάς τι φταίει,
λέει ότι μόνο φτερνιζόταν.

1142
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
Όχι, όχι, ο άντρας μου δεν το κάνει
κάνε πραγματικά αυτό. Λάχανο!

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
Εντάξει, ο άντρας μου το έκανε αυτό πότε
ήσασταν μαζί;

1144
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
Χμ, είσαι μέσα;

1145
00:55:13,893 --> 00:55:15,644
Ναι, ναι.

1146
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Νομίζω ότι ήταν πάντα έτσι.

1147
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
Νομίζω ότι έχει πολύ θυμό.

1148
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
Ω, εντάξει.

1149
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
βλέπω.

1150
00:55:23,987 --> 00:55:25,612
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα, ναι;

1151
00:55:25,613 --> 00:55:26,780
Ναι. Ναί. Ναι.

1152
00:55:26,781 --> 00:55:27,823
Ευχαριστώ. Καλά.

1153
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
Θα τα πούμε μετά - αντίο.

1154
00:55:48,720 --> 00:55:50,596
Περίμενε, έχω κάτι να δείξω
εσύ, έλα μέσα.

1155
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Καλά.

1156
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
Έτσι είναι, έλα.

1157
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
Ναι, αυτό είναι πολλή ακαταστασία.

1158
00:56:08,156 --> 00:56:09,698
Εδώ.

1159
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
Δεν θα το πιστέψετε αυτό.

1160
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
Δείτε το.

1161
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
Είναι πιστόλι αυτό;

1162
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
Πώς απενεργοποιείτε την ασφάλεια;

1163
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
Δεν ξέρω.

1164
00:56:24,881 --> 00:56:26,715
Άσε με να το χρησιμοποιήσω, δεν ξέρεις.

1165
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
Σταμάτα, ξέρω πώς, θα το καταλάβω.

1166
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
Αυτός ο τύπος λοιπόν.

1167
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
Μην το κάνετε.

1168
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Όχι.

1169
00:56:44,692 --> 00:56:46,902
Δώσε μου, δώσε μου.

1170
00:56:46,903 --> 00:56:49,029
Ματίλντα. Ματίλντα.

1171
00:56:49,030 --> 00:56:50,739
- Μην το δείχνεις.
- Εντάξει;

1172
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
Μην κουνηθείς.

1173
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Πάρτε το από εσάς.

1174
00:56:56,788 --> 00:56:58,247
Φύγε από το δρόμο μου!

1175
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
- Δεν θα...
- Σσσς σσσς.

1176
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
Ξέρεις ότι δεν πρέπει
να το αγγίξω, σωστά;

1177
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
Εμ, το κάνω.

1178
00:57:12,595 --> 00:57:14,721
Ξέρεις, μπορείς να κάνεις κακό στον εαυτό σου
πολύ κακό με αυτό.

1179
00:57:14,722 --> 00:57:17,766
- Εντάξει;
- Είναι ένα πραγματικό όπλο. Καταλαβαίνεις;

1180
00:57:17,767 --> 00:57:19,226
Ναι.

1181
00:57:19,227 --> 00:57:20,644
Πας σπίτι.

1182
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
Ξέρεις ότι δεν επιτρέπεται να έρθεις εδώ.

1183
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
Πήγαινε σπίτι τώρα. Πάω.

1184
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
Εντάξει, αλλά μπαμπά.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
Ας.

1186
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
Λοιπόν, τίποτα δεν επρόκειτο να συμβεί.
Η ασφάλεια ήταν...

1187
00:57:32,699 --> 00:57:34,533
Ματίλντα, πήγαινε στο δωμάτιό σου.

1188
00:57:34,534 --> 00:57:38,078
Μην το λες αυτό, πήγαινε τώρα.

1189
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
πηγαίνω.

1190
00:58:04,439 --> 00:58:05,898
Δεν θα ξαναγίνει.

1191
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
Ξέρεις λοιπόν γιατί είμαι εδώ.

1192
00:58:07,567 --> 00:58:08,525
Φύγε από την περιουσία μου.

1193
00:58:08,526 --> 00:58:10,485
Κοίτα, αν συμβεί κάτι στο παιδί μου εδώ.

1194
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
Είπα ότι ήταν δικό μου λάθος.

1195
00:58:12,363 --> 00:58:14,823
Παραδέχομαι ότι φταίω εγώ. Αυτό είναι δικό μου λάθος.

1196
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
Αν παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος,

1197
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
μετά σκάσε το διάολο.

1198
00:58:21,289 --> 00:58:22,289
Ήρθα εδώ για να πω,

1199
00:58:22,290 --> 00:58:23,999
αν πληγώσεις την οικογένειά μου,
Θα σε σκοτώσω.

1200
00:58:24,000 --> 00:58:25,334
Θα κάνω μπάνιο στο αίμα σου.

1201
00:58:25,335 --> 00:58:25,834
Αγαπήστε το.

1202
00:58:25,835 --> 00:58:28,128
- Με σεβασμό.
- Φύγε από την περιουσία μου.

1203
00:58:28,129 --> 00:58:29,254
Πάω να μείνω εδώ.

1204
00:58:29,255 --> 00:58:31,131
Αν θέλετε να μπείτε, είστε καλεσμένοι.

1205
00:58:31,132 --> 00:58:32,007
Έλα μέσα αμέσως.

1206
00:58:32,008 --> 00:58:33,217
Λοιπόν τώρα με προσκαλείς μέσα;

1207
00:58:33,218 --> 00:58:34,384
Ανά πάσα στιγμή φίλε.

1208
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
Κάθε γαμημένο, θα μου πεις.

1209
00:58:36,471 --> 00:58:37,137
Εντάξει.

1210
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
Θεέ μου.

1211
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
Γύρνα πίσω στο τρελό γαμημένο παιδί σου.

1212
00:58:41,142 --> 00:58:42,184
Και η τρελή γυναίκα σου.

1213
00:58:42,185 --> 00:58:43,477
Ναι, θα πάω πίσω στη γυναίκα μου.

1214
00:58:43,478 --> 00:58:44,311
Εντάξει, μεγάλε.

1215
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
Θέλεις να της πω ένα γεια για σένα;

1216
00:58:45,939 --> 00:58:48,232
Αχ, αν η γυναίκα μου δεν ήταν εκεί αυτή τη στιγμή,

1217
00:58:48,233 --> 00:58:49,566
Θα σε ξεγέλαζα.

1218
00:58:49,567 --> 00:58:50,609
Θα ήθελα πολύ να πάω.

1219
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
Αν το παιδί μου δεν ήταν στον επάνω όροφο.

1220
00:58:52,487 --> 00:58:53,403
Λοιπόν, είχες πολλές μπάλες.

1221
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
Έρχεσαι απέναντι από το δρόμο αυτή τη στιγμή.

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,490
Ελπίζω να έχεις όπλο.

1223
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
Ελπίζω να έχεις όπλο όταν έρθω
στο σπίτι σου.

1224
00:58:59,077 --> 00:59:00,118
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα.

1225
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
Εντάξει, είναι πέντε.

1226
00:59:01,996 --> 00:59:04,289
Τέσσερα, τρία.

1227
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
Εντάξει, πάω.

1228
00:59:06,542 --> 00:59:07,918
Ναι, έτσι νόμιζα.

1229
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
Πείτε γεια στη γυναίκα και την κόρη σας για μένα.

1230
00:59:13,132 --> 00:59:14,841
Θέλω να απαλλαγείς από αυτό το όπλο απόψε.

1231
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
Τι λες;

1232
00:59:17,262 --> 00:59:17,844
Γεια σου.

1233
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
Όχι όχι όχι όχι όχι.

1234
00:59:20,723 --> 00:59:24,226
Χάνσελ, αυτό είναι δικό μου
και σπίτι, εντάξει;

1235
00:59:24,227 --> 00:59:25,519
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

1236
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Θα κάνω ό,τι πεις.
Δεν δίνω μάτι.

1237
00:59:26,980 --> 00:59:28,772
θα το κάνω. Οτιδήποτε. Οτιδήποτε.

1238
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
Είναι το τέλος του επιχειρήματος.

1239
00:59:30,650 --> 00:59:32,859
Μπορείτε
ποτέ μα ποτέ ξανά σε αυτό το παιδί.

1240
00:59:32,860 --> 00:59:34,569
Μην τον ξαναφέρετε ποτέ στο σπίτι.

1241
00:59:34,570 --> 00:59:35,445
Πάντα.

1242
00:59:35,446 --> 00:59:36,405
Εντάξει.

1243
00:59:36,406 --> 00:59:38,031
Καλά.

1244
00:59:38,032 --> 00:59:39,574
Λυπάμαι που έπρεπε να σου φωνάξω,

1245
00:59:39,575 --> 00:59:42,160
αλλά αυτό που έκανες ήταν τρελό.

1246
00:59:42,161 --> 00:59:46,164
Κάθε φορά που έρχεται ο Κόουλ,
όλα είναι λάθος.

1247
00:59:46,165 --> 00:59:48,875
εχετε καμια ιδεα
τι μου έκανε η μαμά του;

1248
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
Δεν καταλαβαίνω τι σου έκαναν.

1249
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
Πριν γεννηθείς,
αυτή...

1250
00:59:52,880 --> 00:59:54,589
Η Ματίλντα δεν χρειάζεται να ακούσει
για τους παλιούς έρωτές σας

1251
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
Απλά ξεφορτωθείτε το γαμημένο όπλο.

1252
00:59:56,426 --> 00:59:57,801
Κοίτα, θα μπορούσες να είχες πεθάνει.

1253
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
Θα μπορούσες να είχες πεθάνει.

1254
00:59:59,429 --> 01:00:01,013
Το καταλαβαίνεις αυτό;

1255
01:00:01,014 --> 01:00:02,889
Σαν,
καταλαβαίνεις πώς είναι ο θάνατος;

1256
01:00:02,890 --> 01:00:04,349
Είσαι τόσο ηλίθιος.

1257
01:00:04,350 --> 01:00:06,059
Δεν καταλαβαίνεις.

1258
01:00:06,060 --> 01:00:07,394
Ξέρω τι σημαίνει θάνατος.

1259
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
Ναι. Δεν νομίζω ότι το κάνεις.

1260
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
Δεν θέλω να το ξανακάνεις αυτό.

1261
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
Λυπάμαι που σε φωνάζω, αλλά

1262
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1263
01:00:16,529 --> 01:00:18,113
Αφήστε την ήσυχη, Χάνσελ.

1264
01:00:18,114 --> 01:00:18,531
Πρόστιμο!

1265
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
Ω, αγάπη μου, είσαι καλά;

1266
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
Καλά.

1267
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
Περίμενε περίμενε περίμενε.

1268
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
Πάρε με στο νοσοκομείο.

1269
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
- Εντάξει.
- Πάρε με στο νοσοκομείο τώρα.

1270
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
Δώστε πίεση σε αυτό.

1271
01:00:57,028 --> 01:01:00,364
Ξέρεις ακριβώς γιατί το είχα
ένταση χθες το βράδυ.

1272
01:01:00,365 --> 01:01:01,323
Όπως, καταλαβαίνεις;

1273
01:01:01,324 --> 01:01:02,824
Δεν καταλαβαίνεις τα πράγματα των ανθρώπων.

1274
01:01:02,825 --> 01:01:04,701
Τώρα, αυτό που ακούω

1275
01:01:04,702 --> 01:01:06,870
είναι ότι θα ήθελε μια ισχυρή δέσμευση

1276
01:01:06,871 --> 01:01:08,914
για να κρατήσει το σπίτι μια ζώνη χωρίς όπλα.

1277
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
Δεν είμαι έτοιμος να παραδώσω το όπλο

1278
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
γιατί έχει πολύ κόσμο
που θέλουν να πυροβολήσουν αυτό το όπλο.

1279
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
Εντάξει, θα το φυλάξουμε για άλλη φορά.

1280
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
Είστε πρόθυμοι να φτιάξετε το
στεγάζω μια ζώνη χωρίς όπλα;

1281
01:01:21,511 --> 01:01:22,886
Αν είναι αυτός ο τρόπος
τερματίστε αυτό το επιχείρημα,

1282
01:01:22,887 --> 01:01:24,179
Θα δεσμευτώ σε αυτό.

1283
01:01:24,180 --> 01:01:25,722
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν όπλα στο γκαράζ.

1284
01:01:25,723 --> 01:01:26,598
Μην έχετε γκαράζ.

1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Δεν υπάρχουν όπλα στο αυτοκίνητό σας; Χωρίς όπλα στη δουλειά.

1286
01:01:29,102 --> 01:01:31,144
- Μην έχεις δουλειά.
- Τώρα, να σε ρωτήσω αυτό.

1287
01:01:31,145 --> 01:01:32,771
Είστε πρόθυμοι να πάρετε σταθεροποιητές της διάθεσης

1288
01:01:32,772 --> 01:01:34,606
να προσπαθήσει να συγκρατήσει αυτές τις διαθέσεις;

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,024
Δεν χρειάζομαι τα χάπια σας για αναψυχή.

1290
01:01:36,025 --> 01:01:36,858
Τι είπες;

1291
01:01:36,859 --> 01:01:38,151
Δεν χρειάζομαι τα γαμημένα σου χάπια αναψυχής.

1292
01:01:38,152 --> 01:01:40,153
Α, δεν θα διαφωνήσω
εσείς για αυτό.

1293
01:01:40,154 --> 01:01:43,240
Ναι καλά. Είναι ο σκύλος που χρειάζεται
οι γαμημένες μπάλες του κόπηκαν, όχι εγώ.

1294
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
Ναι, έχουμε ήδη στειρωθεί, έτσι.

1295
01:01:44,784 --> 01:01:46,076
Ναι, τότε χρειάζεται κάτι άλλο.

1296
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
Ένα γαμημένο γρήγορο λάκτισμα στο πρόσωπο.

1297
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
Λοιπόν, μιλήσαμε για τον σκύλο σας
άγχος πριν,

1298
01:01:50,248 --> 01:01:52,457
Κοίτα, ακόμα νομίζω Zoloft

1299
01:01:52,458 --> 01:01:55,085
θα πήγαινε πολύ
για να βοηθήσει στην ενσωμάτωση του σκύλου.

1300
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
Είναι κάτι στο νοικοκυριό σας
να είσαι ανοιχτός;

1301
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
Ναι.

1302
01:01:59,549 --> 01:02:00,632
Συμφωνώ απόλυτα.

1303
01:02:00,633 --> 01:02:03,844
Τώρα, πώς τα πάει μαζί της,

1304
01:02:03,845 --> 01:02:05,303
τικ;

1305
01:02:05,304 --> 01:02:07,264
Είναι χειρότερο όταν της φωνάζει ο πατέρας της.

1306
01:02:07,265 --> 01:02:09,391
Έπρεπε να της φωνάξω σε αυτή την κατάσταση.

1307
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
Σου είπα ότι ανησυχούσα για τη ζωή της.

1308
01:02:11,352 --> 01:02:12,018
Καλά; Ναι.

1309
01:02:12,019 --> 01:02:13,937
Έχετε σκεφτεί καν
για το πώς είναι για εκείνη στο σχολείο;

1310
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
Με τα τικ, με τις φίλες της;

1311
01:02:15,606 --> 01:02:18,942
Έχετε σκεφτεί την πίεση
είναι πάνω της, μια φορά;

1312
01:02:18,943 --> 01:02:21,361
Νιώθω ότι χρησιμοποιείς την κόρη μας
ως διαπραγματευτικό χαρτί.

1313
01:02:21,362 --> 01:02:23,155
Είναι απλώς ένας τρόπος για να κερδίσει μια διαμάχη.

1314
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
Όπως, είναι έστω και γαμημένο άτομο για σένα;

1315
01:02:25,283 --> 01:02:26,825
Αυτό κάνεις.

1316
01:02:26,826 --> 01:02:27,659
Αυτό κάνω.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:29,202
Τι, χρησιμοποιώ τις διαπραγματεύσεις σας
τσιπ σε μια διαφωνία;

1318
01:02:29,203 --> 01:02:31,163
- Ναι
- Οπότε κάνω τέτοια πράγματα.

1319
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
Α, και ρίχνεις σκηνές.

1320
01:02:32,874 --> 01:02:34,207
- Κοιτάξτε τα θεατρικά.
- Ρίχνω μια μεγάλη σκηνή, σωστά;

1321
01:02:34,208 --> 01:02:35,709
Κοιτάξτε τον. Ωχχ.

1322
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
Εντάξει, ας τα βγάλουμε.

1323
01:02:38,296 --> 01:02:40,297
Θα σε εκπαιδεύσω στο καράτε
αυτό το Σαββατοκύριακο.

1324
01:02:40,298 --> 01:02:42,632
Θα κερδίσεις τον διαγωνισμό
και συντρίψτε τους εχθρούς σας.

1325
01:02:42,633 --> 01:02:43,925
Γιατί είμαι καλός πατέρας.

1326
01:02:43,926 --> 01:02:45,302
Εντάξει, κορίτσι μου.

1327
01:02:45,303 --> 01:02:46,845
Αυτό είναι καλό. Σου φτάνει αυτό;

1328
01:02:46,846 --> 01:02:48,221
- Είναι καλό;
- Άσε την ήσυχη.

1329
01:02:48,222 --> 01:02:49,347
Είμαι και εγώ λίγο μπερδεμένος.

1330
01:02:49,348 --> 01:02:51,308
Να πάρω τηλέφωνο την αστυνομία
ή παρεμβαίνοντας σωματικά;

1331
01:02:51,309 --> 01:02:52,893
Ή μήπως έτσι είστε κανονικά;

1332
01:02:52,894 --> 01:02:54,144
Φίλε, σκάσε το διάολο.

1333
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
Ουάου.

1334
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
Κάνει πάπια και αποφεύγει.

1335
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
Ω! Ω!

1336
01:03:04,906 --> 01:03:07,115
Σπρώξτε πιο δυνατά.

1337
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Πιο δύσκολο!

1338
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
Πάλι.

1339
01:03:09,994 --> 01:03:11,036
Πάλι. Δύο ακόμη.

1340
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
Ένα και μπουμ!

1341
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
Κάνει κρύο έξω, πάμε.

1342
01:03:19,170 --> 01:03:21,379
Δύο, ένα, δύο, ω, είναι πραγματικά...

1343
01:03:21,380 --> 01:03:23,256
Ω! Ερχομαι.

1344
01:03:23,257 --> 01:03:24,299
Είμαι κουρασμένος.

1345
01:03:24,300 --> 01:03:25,884
Συνέχισε, συνέχισε.

1346
01:03:25,885 --> 01:03:27,177
Το ήθελες αυτό, σωστά;

1347
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Ήθελες να κερδίσεις, σωστά;

1348
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
Εντάξει, εντάξει.

1349
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
Σκοτώνω. Σκοτώνω. Βασανιστήριο.

1350
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
Έλα, έλα.

1351
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
Σας ευχαριστώ.

1352
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Ένα για σένα.

1353
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
Και ένα για το σκυλάκι.

1354
01:04:04,799 --> 01:04:05,966
Ορίστε.

1355
01:04:05,967 --> 01:04:06,758
Είστε έτοιμοι λοιπόν;

1356
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
Νιώθεις έτοιμος;

1357
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
Γύρος πρώτος!

1358
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
Πάλη!

1359
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
Έλα, Κόουλ!
Το πήρες αυτό.

1360
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
Επιτεθείτε του ξανά, κλωτσήστε τον ξανά,
κλωτσήστε τον ξανά.

1361
01:04:30,032 --> 01:04:31,575
Ματίλντα. Σήκω, σήκω!

1362
01:04:31,576 --> 01:04:32,867
Βγαίνω!

1363
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
Στάση!

1364
01:04:35,413 --> 01:04:36,204
Εντάξει, κράτα τον.

1365
01:04:36,205 --> 01:04:37,372
Μην τον αφήσεις να φύγει.

1366
01:04:37,373 --> 01:04:38,331
Αφήστε τον να φύγει!

1367
01:04:38,332 --> 01:04:39,249
Κράτα το χέρι του.

1368
01:04:39,250 --> 01:04:41,501
- Μην τον αφήσεις να φύγει.
- Ματίλντα, άσε τον να φύγει.

1369
01:04:41,502 --> 01:04:42,711
Μην της μιλάς.

1370
01:04:42,712 --> 01:04:46,006
Αυτό είναι το παιδί μου, μίλα στο δικό σου
μωρέ, μίλα στο παιδί σου.

1371
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Μην την ακούς.

1372
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
Στάση!

1373
01:04:52,555 --> 01:04:54,055
Καλύτερη άμυνα, Κόουλ.

1374
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
Δώσε της την κόλαση, Κόουλ, δώσε της
διάολο, είναι απλώς ένα κορίτσι.

1375
01:04:57,852 --> 01:04:59,060
Πήγαινε, Ματίλντα!

1376
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Χτύπα τον.

1377
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Το κατάλαβες, Ματίλντα.

1378
01:05:01,314 --> 01:05:02,772
Είσαι πιο δυνατός από αυτόν.

1379
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
Γύρος δεύτερος. Πάλη!

1380
01:05:09,405 --> 01:05:10,739
Στάση! Στάση!

1381
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
Αυτό είναι ένα γαμημένο φάουλ.

1382
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
Υπάρχουν παιδιά εδώ.

1383
01:05:14,160 --> 01:05:14,951
Είναι γελοίο.

1384
01:05:14,952 --> 01:05:15,869
Είναι εξαπάτηση.

1385
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
Αυτό είναι φάουλ.

1386
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Πάρε αυτόν τον απατεώνα από εδώ!
Είναι απατεώνας.

1387
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Όχι απατεώνας.

1388
01:05:21,042 --> 01:05:22,417
Είναι αποκλεισμένος.

1389
01:05:22,418 --> 01:05:23,793
Όχι δεν είναι.

1390
01:05:23,794 --> 01:05:24,544
Δεν είναι απατεώνας.

1391
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
Πάτησε στο πόδι της.

1392
01:05:26,756 --> 01:05:27,714
Τι είναι αυτό;

1393
01:05:27,715 --> 01:05:29,633
Μπορεί ακόμα να πολεμήσει.

1394
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
Μπορεί να πολεμήσει.

1395
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
Ου ουαου.

1396
01:05:33,638 --> 01:05:35,847
Είναι εντάξει. Είναι το γόνατό σου;

1397
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
Είσαι καλά;
Είσαι καλά;

1398
01:05:38,309 --> 01:05:39,559
Τι νομίζεις, άρα θέλεις να σηκωθείς;

1399
01:05:39,560 --> 01:05:40,852
Θέλεις να συνεχίσεις;
Μπορείς να σηκωθείς;

1400
01:05:40,853 --> 01:05:41,770
- Ναι.
- Μπορείς να σηκωθείς;

1401
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
- Ναι.
- Εντάξει, καλά.

1402
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
Το κατάλαβες, Ματίλντα.

1403
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
Ένας ακόμη γύρος, Κόουλ.

1404
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
Κοίτα, θέλει να τα παρατήσει,
αφήστε το παιδί σας να τα παρατήσει.

1405
01:05:53,074 --> 01:05:55,158
Σας αγαπάμε. Δικαίωμα;

1406
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Πες του.
- Σε αγαπάμε, σε αγαπάμε, Κόουλ.

1407
01:05:59,288 --> 01:06:01,331
Μεγάλωσες έναν απατεώνα. Μπράβο.

1408
01:06:01,332 --> 01:06:02,957
Μεγάλωσες έναν ψεύτικο απατεώνα.

1409
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Στάση! Σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα το!

1410
01:06:04,710 --> 01:06:06,378
Σταμάτα το!

1411
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
Αναπνεύστε, εισπνεύστε, εισπνεύστε
έξω, εισπνεύστε,

1412
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
Εκπνεύστε. Είναι εντάξει.

1413
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
Γύρος... τρεις.
Πάλη!

1414
01:06:16,639 --> 01:06:17,597
Ένας ακόμη γύρος, Κόουλ.

1415
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Είσαι καλύτερος από αυτούς τους ανθρώπους.

1416
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
Ερχομαι.

1417
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
Πάρτε τον!

1418
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
Ω! Στάση! Ω!

1419
01:06:28,984 --> 01:06:30,735
Μην τα παρατάς, Κόουλ! Μωρό!

1420
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Έλα μωρό μου, το έχεις αυτό,
το πήρες αυτό.

1421
01:06:33,114 --> 01:06:34,698
Ναι. Πάμε, πάμε.

1422
01:06:34,699 --> 01:06:36,116
Πάμε.

1423
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Συνέχισε να αγωνίζεσαι.

1424
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
Μην τα παρατάς, Κόουλ.

1425
01:06:42,289 --> 01:06:44,207
Μην τα παρατάς, Κόουλ.

1426
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
Καλά!
δεν τα παρατάω!

1427
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
Ω, όχι. Όχι!

1428
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
Γεια, κοίτα με, εντάξει;

1429
01:07:01,517 --> 01:07:03,476
Ματίλντα, νικήτρια!

1430
01:07:03,477 --> 01:07:05,645
Ναι.

1431
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
Ουάου!

1432
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
Ναί!

1433
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
Ερχομαι.

1434
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
Πονάει αν το κάνω αυτό;
Αν το κάνω αυτό;

1435
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
Εντάξει, απλά.

1436
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
Κόουλ, αγάπη μου, πού είσαι;

1437
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
Είναι ώρα για ύπνο.

1438
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Είσαι εκεί μέσα;

1439
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
Είναι ο Κόουλ μου εκεί μέσα;

1440
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Φύγε από εκεί.

1441
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
Τι κάνεις;

1442
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
Θα σας το φτιάξω.

1443
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
Αγάπη μου, έλα,
έλα στο κρεβάτι.

1444
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
Ναι γλυκιά μου.

1445
01:08:48,582 --> 01:08:50,291
Απλά θα κλείσω για ένα δευτερόλεπτο.

1446
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
Εντάξει, ετοιμάσου για ύπνο.

1447
01:08:56,173 --> 01:08:57,632
Τι στο διάολο;

1448
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
Κόουλ, μην αφήνεις πια την πόρτα ανοιχτή.

1449
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
Γιατί είναι ανοιχτό το γιουρτ μου;

1450
01:09:06,183 --> 01:09:07,225
Σσσς! Σσσς!

1451
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
Σταμάτα--σςςςςςςςςςς!

1452
01:09:09,687 --> 01:09:11,729
Η κόρη μου έκλαιγε όλη μέρα.

1453
01:09:11,730 --> 01:09:12,772
δεν ήμουν εγώ.

1454
01:09:12,773 --> 01:09:14,983
Δεν θέλω να το ακούσω.
Δεν θέλω να το ακούσω.

1455
01:09:14,984 --> 01:09:16,734
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα σου πω.

1456
01:09:16,735 --> 01:09:18,987
Πάρε όλα σου τα χάλια, πάρε τα δικά σου
γαμημένη οικογένεια,

1457
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
Πάρε το γαμημένο μικροσκοπικό σου τηλεσκόπιο

1458
01:09:23,409 --> 01:09:25,660
- και η γαμημένη σου γιουρτ...
- Δεν είναι δικό μου.

1459
01:09:25,661 --> 01:09:28,329
Και το γαμημένο σου πιάνο με ουρά
και την OLED τηλεόρασή σας.

1460
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
Και θέλω να μετακομίσεις σε άλλο σπίτι.

1461
01:09:31,792 --> 01:09:33,751
Γιατί δεν με νοιάζει πια.

1462
01:09:33,752 --> 01:09:35,503
Δεν με νοιάζει αν πάω φυλακή.

1463
01:09:35,504 --> 01:09:37,922
δεν με νοιάζει
αν χάσω την οικογένειά μου σε αυτό το σημείο.

1464
01:09:37,923 --> 01:09:40,049
Ή θα σε σκοτώσω.

1465
01:09:40,050 --> 01:09:43,178
Ή θα αυτοκτονήσω.
Καλώς;

1466
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
Οπότε σου προτείνω να φύγεις.

1467
01:09:46,223 --> 01:09:47,181
Ναι. Καλά.

1468
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
Καλός.

1469
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
Παρακαλώ.

1470
01:09:55,065 --> 01:09:57,150
Λάχανο!

1471
01:09:57,151 --> 01:10:00,111
Σκότωσες τον σκύλο μου!
Τον σκότωσες.

1472
01:10:00,112 --> 01:10:02,071
λυπάμαι.
λυπάμαι!

1473
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
- Ματίλντα!
- Σκότωσες τον σκύλο μου.

1474
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
Φύγε από πάνω του.

1475
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
- Πάμε.
- Σκότωσε τον σκύλο μου.

1476
01:10:12,207 --> 01:10:14,167
Τι στο διάολο κάνουν εδώ;

1477
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
Μαμά!

1478
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
Κάλεσε τη γαμημένη αστυνομία.

1479
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
- Όχι! Αγάπη μου, περίμενε, περίμενε.
- Ναι!

1480
01:10:19,173 --> 01:10:21,049
- Γιατί; Γιατί;
- Εμπιστεύσου με.

1481
01:10:21,050 --> 01:10:22,258
Τι στο διάολο έγινε;

1482
01:10:22,259 --> 01:10:22,842
Κοίτα με.

1483
01:10:22,843 --> 01:10:23,551
Τι συνέβαινε;

1484
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
Μπήκε με όπλο.

1485
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
- Αλήθεια;
- Ναι, αφήστε τους να φύγουν.

1486
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Καλά.

1487
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
Ω Θεέ μου.

1488
01:10:36,357 --> 01:10:38,274
Είσαι καλά, είσαι καλά;

1489
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
Τι πονάει;

1490
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
Γιατί;

1491
01:10:44,782 --> 01:10:46,491
Γιατί θα το έκανες αυτό;

1492
01:10:46,492 --> 01:10:47,992
Δεν θα το πεις στη μαμά, έτσι;

1493
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
Πάω για ύπνο.

1494
01:10:49,870 --> 01:10:51,663
Του άξιζε.

1495
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
Έξυπνος κώλος.

1496
01:11:14,812 --> 01:11:16,479
Ιησού Χριστέ, πάρε αυτό.

1497
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
Μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας, παρακαλώ;

1498
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
Άσε με να σε βοηθήσω, μωρό μου, άσε με να σε βοηθήσω.

1499
01:11:23,112 --> 01:11:23,903
Ορίστε.

1500
01:11:23,904 --> 01:11:25,279
Δεν μπορεί να πιει ούτε το δικό του ποτό τώρα.

1501
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
Σταματήστε το.

1502
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
Μην ακούς τον πατέρα σου, δεν πειράζει.

1503
01:12:04,403 --> 01:12:06,029
Αγάπη μου, δεν υπάρχει σκούρο ψητό.

1504
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
Νόμιζα ότι μου είπες ότι το πήρες
χθες.

1505
01:12:07,948 --> 01:12:09,198
Όχι, συγγνώμη.

1506
01:12:09,199 --> 01:12:11,325
Θα πρέπει να πάω στο κατάστημα
και πάρτε πιο σκούρο ψητό.

1507
01:12:11,326 --> 01:12:12,869
Γιατί μου αρέσει ο τρόπος που μυρίζει.

1508
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
Μυρίζει τόσο πολύ
καλύτερο από το ελαφρύ ψητό.

1509
01:12:15,622 --> 01:12:17,206
Τέλος πάντων, ίσως θα έπρεπε απλώς

1510
01:12:17,207 --> 01:12:19,959
σταματήστε να πίνετε καφέ
γιατί με ξεσπάει.

1511
01:12:19,960 --> 01:12:22,545
Προσπάθησα να πάω στον δερματολόγο
εξαιτίας αυτού,

1512
01:12:22,546 --> 01:12:25,131
αλλά δεν μας παίρνουν το κομμάτι
της ασφάλισης σκατά, που είναι σαν.

1513
01:12:25,132 --> 01:12:26,841
Φυσικά δεν το κάνουν
πάρτε την ασφάλειά μας.

1514
01:12:26,842 --> 01:12:28,468
Κανείς δεν παίρνει την ασφάλειά μας.

1515
01:12:28,469 --> 01:12:29,677
Ξέρεις τι εννοώ;

1516
01:12:29,678 --> 01:12:32,472
Μερικές φορές εύχομαι να βρεις μια πραγματική δουλειά

1517
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
μόνο για τέτοια πράγματα.

1518
01:12:34,558 --> 01:12:36,684
Τέλος πάντων, γιατί ξεσπάω.

1519
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
Προσπάθησα να πάω στο σαλόνι
για να κάνετε περιποίηση προσώπου.

1520
01:12:38,645 --> 01:12:40,563
Αλλά η Jen στο σαλόνι μου είπε

1521
01:12:40,564 --> 01:12:42,523
ότι θα έπρεπε να περιμένουμε την ακμή μου
να κατέβει

1522
01:12:42,524 --> 01:12:44,192
πριν προλάβει να μου κάνει μια περιποίηση προσώπου,

1523
01:12:44,193 --> 01:12:47,320
που είναι σαν,
γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ, Τζεν;

1524
01:12:47,321 --> 01:12:48,988
Τι στο διάολο πρέπει να είναι αυτό
εννοώ;

1525
01:12:48,989 --> 01:12:49,864
Θα σε πληρώσω.

1526
01:12:49,865 --> 01:12:52,784
Κάνε τη γαμημένη δουλειά σου
χωρίς να προσβάλει εντελώς το πρόσωπό μου.

1527
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Ξέρεις τι εννοώ;

1528
01:12:54,203 --> 01:12:55,995
Τέλος πάντων, δεν νομίζω ότι είναι ο καφές.

1529
01:12:55,996 --> 01:12:57,413
Δεν νομίζω ότι οι θεραπείες προσώπου θα το διορθώσουν.

1530
01:12:57,414 --> 01:12:58,372
Νομίζω τι είναι.

1531
01:12:58,373 --> 01:13:00,041
Όχι. Ξέρεις, ξέρω τι είναι.

1532
01:13:00,042 --> 01:13:03,002
Είναι τα χάλια γονίδια της πρώην φίλης σου

1533
01:13:03,003 --> 01:13:05,505
που με κάνουν να ξεσπάω τα πρωινά,
και το έχω βαρεθεί πολύ.

1534
01:13:05,506 --> 01:13:06,631
Μου έχει βαρεθεί αυτό.

1535
01:13:06,632 --> 01:13:08,091
Και έχω βαρεθεί να ξυπνάω με

1536
01:13:08,092 --> 01:13:10,551
τα γαρνιτούρα σας
σε όλο το νιπτήρα του μπάνιου.

1537
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
Και έχω βαρεθεί να ξυπνάω από το κρύο
νερό αφού πάρετε πολύ.

1538
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
Πού πάμε;

1539
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
Θα σας πω όταν φτάσουμε εκεί.

1540
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
Ω, εντάξει.

1541
01:13:43,043 --> 01:13:46,379
Δεν καταλαβαίνω γιατί έχεις θέση
όπως αυτό.

1542
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
Ω, το κρεβάτι είναι τόσο μικρό.

1543
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
Έτσι πήρα αυτό το μέρος για τρεις νύχτες.

1544
01:13:53,303 --> 01:13:56,430
Πραγματικά; Μωρό.
Σας ευχαριστώ.

1545
01:13:56,431 --> 01:13:58,099
Αλλά σκεφτόμουν

1546
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
θα μπορούσες ίσως
μείνε εδώ χωρίς εμένα.

1547
01:14:02,563 --> 01:14:03,521
Αγάπη μου, γιατί;

1548
01:14:03,522 --> 01:14:04,856
Α, για να είμαι στο σπίτι

1549
01:14:04,857 --> 01:14:06,899
μόνος μου, ξεκαθάρισε τις σκέψεις μου, αυτό είναι όλο.

1550
01:14:06,900 --> 01:14:07,942
Γιατί; Γιατί;

1551
01:14:07,943 --> 01:14:09,193
Μωρό μου, δεν είναι κάτι προσωπικό.

1552
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
Απλώς δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου αυτή τη στιγμή.

1553
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
Τι;

1554
01:14:14,366 --> 01:14:15,074
Τι;

1555
01:14:15,075 --> 01:14:16,701
Ξέρω ότι θα είναι δύσκολο.

1556
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
Μέλι. Τι;

1557
01:14:18,036 --> 01:14:19,829
Πώς περιμένεις να ζήσω χωρίς εσένα;

1558
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
Σας ζητώ να σεβαστείτε τα όριά μου.

1559
01:14:23,125 --> 01:14:25,126
Μωρό μου, είμαστε παντρεμένοι.

1560
01:14:25,127 --> 01:14:27,378
Ξέρω, δεν λέω διαζύγιο.

1561
01:14:27,379 --> 01:14:29,922
Λέω μόνο τρεις νύχτες
χωρίς όλα αυτά.

1562
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
Όχι, όχι, όχι, σε ξέρω.

1563
01:14:32,384 --> 01:14:34,969
Δεν επιστρέφεις.

1564
01:14:34,970 --> 01:14:37,096
Δεν έχω τα ρούχα μου.

1565
01:14:37,097 --> 01:14:38,306
Δεν έχω το πορτοφόλι μου.

1566
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
Έφερα αυτό.
Εδώ είναι 40 δολάρια.

1567
01:14:43,562 --> 01:14:44,562
Τι;

1568
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Πάρτε το.

1569
01:14:47,232 --> 01:14:48,399
Τι γίνεται με τη Ματίλντα;

1570
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
Ναι. Θα φροντίσω τη Ματίλντα.

1571
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
Ξέρεις ότι μπορώ να τη φροντίσω.

1572
01:14:53,280 --> 01:14:55,615
Εντάξει, θα πάω να πάρω
ο κουβάς με πάγο.

1573
01:14:55,616 --> 01:14:56,782
Εντάξει, θα επιστρέψω.

1574
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
Μπορούμε να το συζητήσουμε σε ένα λεπτό.

1575
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
Εντάξει, ας πάρω αυτήν την κουβέρτα.

1576
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
Όνειρα γλυκά, άγγελέ μου.

1577
01:15:40,118 --> 01:15:41,494
Τι κάνεις;

1578
01:15:41,495 --> 01:15:42,536
Πηγαίνοντας για ύπνο.

1579
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
Τι λες;

1580
01:15:44,748 --> 01:15:46,332
Πρέπει να γυρίσεις πίσω.

1581
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ εκεί.

1582
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
Θα το συνηθίσεις.

1583
01:15:50,837 --> 01:15:52,838
Ποτέ δεν κοιμήθηκα πουθενά εκτός από το δικό μου κρεβάτι.

1584
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Απλά αφήστε με να πάω για ύπνο.

1585
01:15:54,800 --> 01:15:56,801
Ω, προσπαθείς να σπαταλήσεις
τα γαμημένα μου λεφτά;

1586
01:15:56,802 --> 01:15:58,594
Έχω ήδη τρεις νύχτες εκεί.

1587
01:15:58,595 --> 01:16:00,179
Δούλεψα για αυτά τα χρήματα.

1588
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε αυτό;

1589
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
Θα σας δώσω μερικές από τις οικονομίες μας.

1590
01:16:04,601 --> 01:16:06,560
Μπορούμε να σας φέρουμε ένα ωραίο υπνοδωμάτιο.

1591
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
Αγάπη μου, αυτό είναι τρελό.

1592
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
Μένω εδώ.

1593
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
Μπορούμε να μιλήσουμε για όλα αυτά αργότερα.

1594
01:16:13,902 --> 01:16:15,946
Απλώς ρωτάω
ότι θα επιστρέψεις στο μοτέλ απόψε.

1595
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο κρεβάτι;

1596
01:16:18,949 --> 01:16:20,324
Όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό.

1597
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
Θέλω να σου δείξω πόσο σε αγαπώ.

1598
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
Όχι. Θεέ μου.

1599
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
- Εντάξει;
- Ω, Θεέ μου.

1600
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
Γιατί το κάνετε τόσο δύσκολο;

1601
01:16:29,960 --> 01:16:31,419
Γιατί το χρειάζεσαι.

1602
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
Είναι πολύ δύσκολο να πεις όχι.

1603
01:16:33,130 --> 01:16:34,046
Θα το πω.

1604
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
Γιατί με θέλεις.

1605
01:16:36,633 --> 01:16:39,677
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω
να μην κάνω σεξ μαζί σου

1606
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
ό,τι κι αν γίνει.

1607
01:16:47,311 --> 01:16:48,978
Τι εννοείς, ό,τι κι αν γίνει;

1608
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
Θέλω να πω, προσπαθούμε να χωρίσουμε.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα με γαμήσεις.

1610
01:16:52,274 --> 01:16:54,233
Φυσικά και θέλω να σε γαμήσω.

1611
01:16:54,234 --> 01:16:55,443
Έτσι είμαι.

1612
01:16:55,444 --> 01:16:57,278
- Αυτός είμαι.
- Είναι σαν αυτό που είσαι.

1613
01:16:57,279 --> 01:16:58,654
Αλλά δεν θέλω καθόλου αυτή τη ζωή.

1614
01:16:58,655 --> 01:17:00,531
Σαν να μην θέλω μια έγγαμη ζωή.

1615
01:17:00,532 --> 01:17:01,991
Να το πάρεις;

1616
01:17:01,992 --> 01:17:02,700
λυπάμαι.

1617
01:17:02,701 --> 01:17:04,076
- Όχι.
- Άσε με.

1618
01:17:04,077 --> 01:17:05,536
Όχι, τι γίνεται με αυτό
δεν καταλαβαίνεις;

1619
01:17:05,537 --> 01:17:06,996
Όχι. Δεν ακούς τι λέω;

1620
01:17:06,997 --> 01:17:08,914
Όπως εσύ με κάνεις
θέλω να αυτοκτονήσω.

1621
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
θέλω να πεθάνω. Θέλω να πεθάνω!

1622
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
Είμαι. λυπάμαι.

1623
01:17:15,964 --> 01:17:19,133
Δεν εννοούσα αυτό.

1624
01:17:19,134 --> 01:17:20,551
Θεέ μου.

1625
01:17:20,552 --> 01:17:22,011
Κοιμάται στον επάνω όροφο.

1626
01:17:22,012 --> 01:17:23,679
Θέλω να πας.

1627
01:17:23,680 --> 01:17:25,556
Και θέλω να την ξυπνήσεις και να της το πεις

1628
01:17:25,557 --> 01:17:27,475
ότι δεν με θέλεις στη ζωή της
πια.

1629
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Απλώς επιστρέψτε στο μοτέλ.

1630
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
Καλά;

1631
01:17:32,606 --> 01:17:34,857
Δεν μπορείς απλά να με πετάξεις.
Δεν είμαι σκουπίδια.

1632
01:17:34,858 --> 01:17:36,442
Δεν είναι σαν να είσαι σκουπίδι.

1633
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
Θέλω μόνο λίγο χώρο.

1634
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
Μόνο λίγο χώρο.

1635
01:17:40,697 --> 01:17:44,075
- Εντάξει;
- Λοιπόν, θα σου δώσω ό,τι θέλεις.

1636
01:17:44,076 --> 01:17:45,451
Σας ευχαριστώ.

1637
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
Δώσε μου το κλειδί σου.

1638
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
Δώσε μου το κλειδί σου.

1639
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
Πάμε.

1640
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
Νομίζω ότι και οι δύο θα είμαστε πολύ καλύτερα

1641
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
αφού περάσατε λίγο χρόνο χωριστά.

1642
01:17:58,298 --> 01:18:00,674
Μίλα μαζί σου, θα μιλήσω
εσύ σε τρεις μέρες.

1643
01:18:00,675 --> 01:18:01,592
Τρεις μέρες;

1644
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
Ναι, ναι, ναι.

1645
01:18:03,720 --> 01:18:05,262
Εντάξει, εντάξει.

1646
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
Αντίο προς το παρόν.

1647
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
Αντίο αντίο.

1648
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
Πώς νιώθεις;

1649
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Γιατί η μαμά θέλει να είναι μόνη;

1650
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
Νομίζω ότι είναι πολύ κουρασμένη
από εμένα, αυτό είναι όλο.

1651
01:18:37,087 --> 01:18:38,337
Άρα με έχει βαρεθεί.

1652
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
Όχι, όχι, δεν το είπα.
Δεν σε κουράζει.

1653
01:18:42,384 --> 01:18:43,801
Σε αγαπάει.

1654
01:18:43,802 --> 01:18:45,845
σε αγαπώ
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

1655
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Το ξέρεις αυτό.

1656
01:18:47,347 --> 01:18:48,139
Καλά.

1657
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
Είναι απλώς ένα πολύ τρελό άτομο.

1658
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
Και μπορεί να μην είναι τριγύρω
για πολύ καιρό.

1659
01:18:55,856 --> 01:18:57,857
Θέλω απλώς να σε προετοιμάσω για αυτό.

1660
01:18:57,858 --> 01:19:00,109
Μπορεί να μην τη δεις
για πολύ καιρό.

1661
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Γιατί;

1662
01:19:01,486 --> 01:19:02,945
Γιατί πρέπει να είναι μόνη.

1663
01:19:02,946 --> 01:19:03,654
λυπάμαι.

1664
01:19:03,655 --> 01:19:05,489
Όχι, μην με αγγίζεις.

1665
01:19:05,490 --> 01:19:08,075
Απλώς σου λέω ότι αυτό είναι
μια μεγάλη πιθανότητα.

1666
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
Μπορεί να μην την δεις για λίγο.

1667
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
Είναι πίσω.

1668
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
Τι;

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
- Μαμά!
- Όχι!

1670
01:19:18,503 --> 01:19:18,961
Α, όχι!

1671
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
Ξεφύγω! Φύγε από τα παράθυρα!

1672
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
Πήγαινε μέσα. Κοιμήσου.

1673
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
Μείνε μέσα.

1674
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
Πρέπει να κάνουμε τα μαθήματά σας
πριν πας στο σπίτι του φίλου σου.

1675
01:19:30,056 --> 01:19:31,307
Μισώ τις εργασίες για το σπίτι.

1676
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
Κι εγώ επίσης.

1677
01:19:32,642 --> 01:19:35,644
Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος Gena τελικά
με προσκάλεσε σε μια από τις βραδιές της

1678
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
Χαίρομαι και για σένα γλυκιά μου.

1679
01:19:37,355 --> 01:19:38,939
Τώρα που είμαι λιγότερο περίεργος,

1680
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
ίσως του χρόνου
Θα είμαι σχεδόν τόσο δημοφιλής όσο εκείνη.

1681
01:19:41,234 --> 01:19:42,693
Νομίζω ότι θα είσαι.

1682
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
Πάντα ήσουν καταπληκτικός.
Και τώρα ξέρουν και οι φίλοι σου.

1683
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
Γεια, μαμά.

1684
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
Γεια σου, Ματίλντα.

1685
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
- Γεια σου.
- Μαμά τι κάνεις στην ταράτσα;

1686
01:20:02,422 --> 01:20:05,257
Γεια σου γλυκιά μου.
Θέλεις να βγεις εδώ μαζί μου;

1687
01:20:05,258 --> 01:20:06,383
Μπορούμε να πάμε για φαγητό.

1688
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
Δεν πρέπει να είμαι στην ταράτσα.

1689
01:20:08,720 --> 01:20:10,012
Ερχομαι.

1690
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
Όχι, μαμά.

1691
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
Δεν θέλεις να περάσεις χρόνο με τη μαμά σου;

1692
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
Ναι.

1693
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Εντάξει, μπορούμε απλά να κατεβούμε,

1694
01:20:20,565 --> 01:20:22,942
αλλά πρέπει να είμαστε ήσυχοι.

1695
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1696
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
Πάμε. Προχωρήστε.

1697
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Γεια σου. Γεια σου.

1698
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
Τι;

1699
01:20:51,471 --> 01:20:53,764
Μπήκε από τη στέγη.

1700
01:20:53,765 --> 01:20:54,723
Το παράθυρο.

1701
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
Τι;
Μείνε στον επάνω όροφο.

1702
01:21:13,952 --> 01:21:16,078
- Κυρία.
- Επικοινωνία τώρα.

1703
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
Κυρία!

1704
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
Κυρία;

1705
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
Έι, ας ξυπνήσουμε.

1706
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Κυρία, καταπατάτε.

1707
01:21:26,381 --> 01:21:28,132
Ερχομαι.

1708
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
Ας σηκωθούμε.

1709
01:21:30,802 --> 01:21:33,053
Πάω να σε κρατήσω.

1710
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
Και να σας δώσει τη βοήθεια που χρειάζεστε.

1711
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
Έχετε κάποιο μέρος να πάτε;

1712
01:21:37,225 --> 01:21:37,808
Οχι;

1713
01:21:37,809 --> 01:21:38,976
Πήγαινε χαλαρά μαζί της.

1714
01:21:38,977 --> 01:21:40,561
Καλά. Έλα, πάμε.

1715
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
Βόλτα.

1716
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
Περπατήστε μέχρι το αυτοκίνητο.

1717
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
Ματιά.

1718
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
Κυρία αυτό είναι επίθεση.

1719
01:21:49,654 --> 01:21:50,571
Εντάξει.

1720
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
Πρόσεχε την κατάματα
το κλαδί του δέντρου.

1721
01:21:52,949 --> 01:21:54,408
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

1722
01:21:54,409 --> 01:21:55,284
Έλα πάμε.

1723
01:21:55,285 --> 01:21:56,702
Τώρα θα το κάνεις
χτύπησε το κεφάλι της στο αυτοκίνητο.

1724
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
Τι κάνετε παιδιά;

1725
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
Κυρία, ξέρουμε ότι είστε χωρίς έγγραφα.

1726
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
Δεν έχετε το δικαίωμα να είστε εδώ.

1727
01:22:14,929 --> 01:22:16,430
Πού θέλετε να πάτε;

1728
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
Μένω σε ένα μοτέλ.

1729
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
Οπου;

1730
01:22:21,061 --> 01:22:22,645
Απλά αφήστε με εδώ.

1731
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
Εντάξει, αφήστε την.

1732
01:22:38,536 --> 01:22:40,579
Ξέρω ότι αυτό μοιάζει πολύ.

1733
01:22:40,580 --> 01:22:43,290
Το υπογράφεις, πας σπίτι,
την βάζεις να το υπογράψει.

1734
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
Έγινε.

1735
01:22:44,834 --> 01:22:45,876
Καλά.

1736
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
Απλώς δεν ξέρω αν θα το κάνει
υπογράψτε εύκολα αυτό.

1737
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
Έχετε το νομικό πλεονέκτημα από κάθε άποψη.

1738
01:22:52,342 --> 01:22:54,636
Δεν έχει καν νόμιμο δικαίωμα
σε συνήγορο υπεράσπισης.

1739
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
Αυτοί οι νόμοι είναι μήνες ή χρόνια
μακριά από το να περάσει.

1740
01:22:58,765 --> 01:23:00,641
Αλλά είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει
παραθυράκι στον νόμο;

1741
01:23:00,642 --> 01:23:02,935
Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσει
την επιμέλεια της κόρης μας.

1742
01:23:02,936 --> 01:23:03,811
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

1743
01:23:03,812 --> 01:23:04,770
Αυτό προσπαθεί να κάνει.

1744
01:23:04,771 --> 01:23:06,772
Δεν υπάρχει τρόπος.
Δηλαδή,

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,190
εάν και όταν αλλάξουν οι νόμοι.

1746
01:23:08,191 --> 01:23:09,066
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

1747
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
Αλλά από τώρα,

1748
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
στην εκδήλωση
ότι την αποκήρυξες νομικά,

1749
01:23:13,363 --> 01:23:15,030
η μόνη της ευκαιρία να τα βγάλει πέρα

1750
01:23:15,031 --> 01:23:16,573
σε αυτή την κοινωνία,

1751
01:23:16,574 --> 01:23:19,076
εκτός από την πώληση
το σώμα της στο δρόμο,

1752
01:23:19,077 --> 01:23:20,828
θα ήταν να βρεις την πρώην γυναίκα σου.

1753
01:23:20,829 --> 01:23:23,038
Όχι, δεν ήταν η πρώην γυναίκα μου.
Δεν παντρευτήκαμε ποτέ.

1754
01:23:23,039 --> 01:23:23,997
Ναι. Οτιδήποτε. Εταίρος.

1755
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
Θα έπρεπε να την εντοπίσει,

1756
01:23:26,418 --> 01:23:27,876
σκοτώστε την,

1757
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
και να αναλάβει τη ζωή της.

1758
01:23:36,052 --> 01:23:38,971
Ω, φίλε, αυτό θα ήταν άγριο.

1759
01:23:38,972 --> 01:23:40,597
Ναι.

1760
01:23:40,598 --> 01:23:41,473
Αλλόκοτος.

1761
01:23:41,474 --> 01:23:43,892
Χρειάζεστε επικύρωση στάθμευσης;

1762
01:23:43,893 --> 01:23:44,518
Ναι.

1763
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
Είναι 45 λεπτά δωρεάν.

1764
01:23:59,743 --> 01:24:01,618
Ποιο είναι το σπίτι του φίλου σου;

1765
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
Νομίζω αυτό.

1766
01:24:16,050 --> 01:24:17,593
Τι;

1767
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
Έλα μέσα.

1768
01:24:21,264 --> 01:24:22,139
Αλήθεια;

1769
01:24:22,140 --> 01:24:23,432
Ναι.

1770
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Ερχομαι.

1771
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για όλα
αυτό συνέβαινε.

1772
01:24:35,278 --> 01:24:38,781
Αν προσπαθείς πολύ σκληρά να δουλέψεις πάνω μας,

1773
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
προσπάθησε περισσότερο από όσο προσπαθούσες,

1774
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
Και αν το κάνεις πραγματικά βιώσιμο
για μια φορά,

1775
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Είμαι πρόθυμος να του δώσω άλλη μια ευκαιρία.

1776
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
Σας ευχαριστώ.

1777
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
σε αγαπώ.

1778
01:24:54,297 --> 01:24:55,881
Σε αγαπώ πολύ.

1779
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
Καλά.

1780
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
Ω. Α όχι...

1781
01:29:27,945 --> 01:29:29,154
Φτιάξαμε μερικά ορεκτικά.

1782
01:29:29,155 --> 01:29:30,781
Η Τζένιφερ και η μαμά της
τα έφτιαξαν για εμάς.

1783
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
Και μας έμαθαν πώς να το κάνουμε
ψήστε ορεκτικά, που ήταν εξαιρετικά δροσερά

1784
01:29:35,953 --> 01:29:36,870
Μπαμπάς;

1785
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
Ε;

1786
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
Ομορφη.

1787
01:29:42,794 --> 01:29:44,377
Είμαι χαρούμενος

1788
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
για το

1789
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
ορεκτικά και άλλα.

1790
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
Ματίλντα.

1791
01:30:15,409 --> 01:30:16,368
Ναι.

1792
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
Πρέπει να σου πω κάτι.

1793
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
Τι;

1794
01:30:23,084 --> 01:30:24,292
Ακούω.

1795
01:30:24,293 --> 01:30:25,293
Τι;

1796
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
Η μητέρα σου πέθανε χθες το βράδυ;

1797
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
Τι;

1798
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
Έφυγε από τη ζωή χθες το βράδυ.

1799
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
Όχι όχι όχι.

1800
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
Όχι όχι όχι.

1801
01:30:40,685 --> 01:30:41,434
Τι;

1802
01:30:41,435 --> 01:30:42,644
λυπάμαι.

1803
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
Τι συνέβη;

1804
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
Ήταν ένα ατύχημα.

1805
01:30:46,899 --> 01:30:48,400
Ήταν τροχαίο ατύχημα.

1806
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
Τι;

1807
01:30:50,903 --> 01:30:52,028
Δεν φταις εσύ.

1808
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
- Όχι.
- Λυπάμαι.

1809
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
Όχι, όχι.

1810
01:31:01,164 --> 01:31:02,581
Τι της συνέβη;

1811
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
Θα είναι δύσκολο και για τους δύο
από εμάς για πολύ καιρό.

1812
01:31:06,836 --> 01:31:08,879
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1813
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
Όχι!

1814
01:31:43,206 --> 01:31:45,624
- Ξάπλωσε να κοιμηθείς.
- Όχι.

1815
01:31:45,625 --> 01:31:47,167
Σε παίρνει ο ύπνος.

1816
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
Θα είναι εντάξει.

1817
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
Θα έχετε όνειρα γλυκά.

1818
01:31:51,464 --> 01:31:53,965
Χαρούμενα όνειρα. Καλά όνειρα.

1819
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
σου υπόσχομαι.

1820
01:32:18,282 --> 01:32:19,658
Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εκείνη.

1821
01:32:19,659 --> 01:32:21,993
Λοιπόν, ναι, θέλω να πω εκεί
ήταν κάτι που μπορούσα να κάνω.

1822
01:32:21,994 --> 01:32:24,955
Δεν με ακούει ούτε όταν της μιλάω
σαν...

1823
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
Δεν μπορεί να ακούσει τι λέω.

1824
01:32:27,959 --> 01:32:29,793
Και σαν, απλά κλαίει όλη την ώρα.

1825
01:32:29,794 --> 01:32:32,337
Απλώς θέλω να φυσήξω
τα γαμημένα μου μυαλά.

1826
01:32:32,338 --> 01:32:34,172
Ξέρεις,
Απλώς θέλω να αυτοκτονήσω.

1827
01:32:34,173 --> 01:32:35,090
Αυτό είναι φυσικό.

1828
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
Είναι σαν να σπάω το κεφάλι μου

1829
01:32:37,051 --> 01:32:38,635
σε ένα πράγμα από άσφαλτο.

1830
01:32:38,636 --> 01:32:41,137
Κρατήστε τον εαυτό μου μέχρι να εκραγούν τα δόντια μου.

1831
01:32:41,138 --> 01:32:42,389
Σίγουρα, σίγουρα.

1832
01:32:42,390 --> 01:32:45,350
Οπότε σκέφτομαι ίσως, ίσως.

1833
01:32:45,351 --> 01:32:48,019
Όπως, υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε
με τα φάρμακά της; Δεν ξέρω.

1834
01:32:48,020 --> 01:32:50,313
Ναι. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
ανεβάζουμε σημαντικά

1835
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
η δοσολογία της...

1836
01:32:52,775 --> 01:32:53,858
Τι παίζει πάλι;

1837
01:32:53,859 --> 01:32:55,193
- Ρίσπερνταλ.
- Ρίσπερνταλ.

1838
01:32:55,194 --> 01:32:56,236
Ας το συζητήσουμε.

1839
01:32:56,237 --> 01:32:59,614
Ίσως προσθέσετε το Zoloft στο
ανακατέψτε, δείτε πώς πάει.

1840
01:32:59,615 --> 01:33:00,907
Δυστυχώς,

1841
01:33:00,908 --> 01:33:03,201
θα παρεμβαίνει
με τις κοινωνικές της δραστηριότητες

1842
01:33:03,202 --> 01:33:06,579
το κουνγκ φου της ή την κοινωνική της ζωή ή οτιδήποτε άλλο
κάνει για πλάκα.

1843
01:33:06,580 --> 01:33:09,374
Αλλά νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσετε
μόνο για να σου δώσω λίγη γαλήνη και ησυχία.

1844
01:33:09,375 --> 01:33:10,584
Το αξίζεις.

1845
01:33:10,585 --> 01:33:13,211
Ναι, νομίζω ότι μου έχει μείνει λίγο Zoloft

1846
01:33:13,212 --> 01:33:16,589
από τη συνταγή του σκύλου,
οπότε μπορεί να μην χρειάζομαι νέο σενάριο.

1847
01:33:16,590 --> 01:33:17,799
Θα σου γράψω ένα για παν ενδεχόμενο.

1848
01:33:17,800 --> 01:33:19,467
Ποτέ δεν χρειάζεται να έχετε επιπλέον τριγύρω.

1849
01:33:19,468 --> 01:33:21,261
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ναι.

1850
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
Τώρα, αρκετά για αυτήν. Τι κάνετε;

1851
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
Το έχω πάρει καλά.

1852
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
έχω.

1853
01:33:28,602 --> 01:33:30,854
Δεν έχω περάσει δεύτερο
να το αναλογιστούμε πραγματικά.

1854
01:33:30,855 --> 01:33:34,190
Όπως, αν μπορούσα να έχω λίγη ησυχία
και ήσυχος, μπορούσα να σκεφτώ πώς νιώθω.

1855
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
Αλλά νιώθω ότι ήμουν πάντα
προοριζόταν να είναι ελεύθερος

1856
01:33:37,653 --> 01:33:39,654
Και όπως, δεν είχα ποτέ αυτή την ευκαιρία, πραγματικά.

1857
01:33:39,655 --> 01:33:41,990
Αλλά τώρα θα έχω μια ευκαιρία
να δουλέψεις πάνω μου.

1858
01:33:41,991 --> 01:33:44,367
Και κάτι
Έπρεπε να ήμουν πριν χρόνια.

1859
01:33:44,368 --> 01:33:47,037
Σκεφτόμουν τους κύκλους
πολύ πρόσφατα.

1860
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
Όπως οι κύκλοι στις σχέσεις και στη ζωή.

1861
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
Και έχω σκεφτεί πολύ πώς,

1862
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
ξέρετε, μιμούμαστε τους γονείς μας
και τους ανθρώπους γύρω μας.

1863
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
Ο μπαμπάς μου, σαν να με φώναξε πολύ.

1864
01:34:01,260 --> 01:34:02,427
Είναι σαν οικογενειακή παράδοση.

1865
01:34:02,428 --> 01:34:04,137
Ναι, εννοώ, αλλά

1866
01:34:04,138 --> 01:34:06,389
Νιώθω ότι η Ματίλντα δεν το αξίζει.

1867
01:34:06,390 --> 01:34:08,058
Δεν της αξίζει τίποτα από όλα αυτά.

1868
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
Εκείνη, έχει το χειρότερο.

1869
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
Εξαιτίας μου.

1870
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
Νομίζω ότι είναι η ώρα μας.

1871
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
Ερχομαι.

1872
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
Χελιδόνι.

1873
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
Εδώ. Ας σε πάμε επάνω.

1874
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
Θα σε πάω στο κρεβάτι.

1875
01:35:01,153 --> 01:35:02,529
- Μπαμπά;
- Ναι.

1876
01:35:02,530 --> 01:35:03,947
Υπάρχει θεός;

1877
01:35:03,948 --> 01:35:05,990
Ω, όχι, δεν νομίζω, αγάπη μου.

1878
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
Αλλά σε δημιούργησα,
και η μαμά.

1879
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
Μακάρι να μην το έκανες ποτέ.

1880
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
Μην το λες αυτό αγάπη μου.

1881
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
Ω...

1882
01:36:01,797 --> 01:36:02,922
Γεια σας;

1883
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Γεια σου. Είμαι εγώ.

1884
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
Λυπάμαι που τηλεφώνησα τόσο αργά.

1885
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
Γιατί τηλεφωνείς;

1886
01:36:10,014 --> 01:36:11,014
Α, δεν ξέρω.

1887
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
εννοώ,

1888
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
Μάλλον τηλεφωνώ για να ζητήσω συγγνώμη.

1889
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
Έχεις πιει;

1890
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
Έχει σημασία αυτό;

1891
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
Είναι σαν να πρόκειται για μια νόμιμη συγγνώμη.

1892
01:36:22,985 --> 01:36:24,027
Αυτό είναι μια πραγματική συγγνώμη.

1893
01:36:24,028 --> 01:36:26,863
Δηλαδή, λυπάμαι για όλα.

1894
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
Όλα όσα έγιναν.

1895
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
Δεκτή η συγγνώμη.

1896
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
Σας ευχαριστώ.

1897
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
Και λυπάμαι επίσης.

1898
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
Είναι ωραίο να το ακούς.

1899
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
Πώς είναι λοιπόν η δεσποινίδα;

1900
01:36:41,837 --> 01:36:44,339
Στην πραγματικότητα, τα πράγματα δεν πήγαν καλά.

1901
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
Δεν είμαστε πια μαζί.

1902
01:36:46,133 --> 01:36:48,051
Ω, λυπάμαι πολύ που το ακούω αυτό.

1903
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
Όχι. Είναι καλό. Ήταν καιρός.

1904
01:36:50,179 --> 01:36:50,678
Ναι.

1905
01:36:50,679 --> 01:36:52,180
Στην πραγματικότητα, είμαι,

1906
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
Περνάω και διαζύγιο.

1907
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
Πραγματικά;

1908
01:36:56,977 --> 01:36:57,435
Ναι.

1909
01:36:57,436 --> 01:36:58,561
Ήταν τραχύ.

1910
01:36:58,562 --> 01:37:00,396
Και τώρα είναι όλος αυτοκτονικός

1911
01:37:00,397 --> 01:37:02,106
γιατί δεν έχει πού να πάει, αλλά.

1912
01:37:02,107 --> 01:37:05,652
Αλλά όχι, ανησυχώ για αυτόν,
επειδή δεν έχει ταυτότητα. κάρτα

1913
01:37:05,653 --> 01:37:07,612
ή οτιδήποτε, αλλά είμαι...

1914
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρει.

1915
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
Δικαίωμα.

1916
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
Ναι, ελπίζω να το κάνει και αυτός.

1917
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
Ναι, θα ήθελα να υπάρχει
κάπου θα μπορούσε να πάει για βοήθεια.

1918
01:37:21,126 --> 01:37:21,793
Ναι.

1919
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Πάντα περνούσε τόσο δύσκολα.

1920
01:37:23,921 --> 01:37:25,296
Δικαίωμα.

1921
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
Στην πραγματικότητα, Ντεμπ, πρέπει να φύγω.

1922
01:37:29,051 --> 01:37:30,343
Σε πειράζει να σε καλέσω;

1923
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
Ω, ναι. Ήταν υπέροχο να ακούω τη φωνή σου.

1924
01:37:32,304 --> 01:37:33,471
Ω, εντάξει, ναι.

1925
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
- Ωραία. Ωραία ακρόαση από εσάς.
- Εντάξει. Αντίο.

1926
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
Ξύπνα!

1927
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον πήραμε.

1928
01:38:48,589 --> 01:38:49,672
Ξύπνα τον, ξύπνα τον.

1929
01:38:49,673 --> 01:38:50,256
Καλά.

1930
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
Ωχ!

1931
01:38:52,176 --> 01:38:52,967
Ξύπνα.

1932
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
Καλημέρα, νυσταγμένο κεφάλι.

1933
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
Γάμα το, σε παρακαλώ μην μου το κάνεις αυτό.

1934
01:38:58,682 --> 01:38:59,474
Τι ήταν αυτό;

1935
01:38:59,475 --> 01:39:00,933
Σε παρακαλώ, πάρε με σπίτι.

1936
01:39:00,934 --> 01:39:02,560
- Παρακαλώ;
- Παρακαλώ.

1937
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
Σώπα!

1938
01:39:05,397 --> 01:39:07,523
Ντεμπ, γιατί είσαι
μου το κάνεις αυτό;

1939
01:39:07,524 --> 01:39:09,817
Δεν είμαι αυτή, γαμημένο ηλίθιο.

1940
01:39:09,818 --> 01:39:10,943
Είναι νέα.

1941
01:39:10,944 --> 01:39:12,487
Δεν μπορείς να πεις;
Είναι μαζί μου;

1942
01:39:12,488 --> 01:39:13,613
Τι εννοείς;

1943
01:39:13,614 --> 01:39:15,240
Περιμένετε μέχρι να δείτε τι έχουμε στο κατάστημα
για σένα.

1944
01:39:15,324 --> 01:39:17,533
-Τι λες για μένα,
- Πραγματικά κάτι θα είναι.

1945
01:39:17,534 --> 01:39:18,534
Σαν την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

1946
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος.

1947
01:39:21,622 --> 01:39:23,831
Είμαι. Είμαι επίσης αρκετά ενθουσιασμένος με αυτό.

1948
01:39:23,832 --> 01:39:25,124
Καλά.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
Θα τον σκοτώσουμε.

1950
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
Παρακαλώ να προσέχετε τη Ματίλντα.

1951
01:39:33,050 --> 01:39:35,593
Σε παρακαλώ, υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις
φρόντισε τη Ματίλντα.

1952
01:39:35,594 --> 01:39:37,387
Ναι, θα φροντίσουμε
της για σένα.

1953
01:39:37,388 --> 01:39:38,596
Θα τη φροντίσουμε καλά.

1954
01:39:38,597 --> 01:39:40,640
Θα την βγάλουμε
αυτά τα γαμημένα φάρμακα.

1955
01:39:40,641 --> 01:39:42,517
Θα φροντίσουμε και τον Κόουλ.

1956
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
Θεέ μου, μην την πληγώνεις.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην την πληγώσεις.

1957
01:39:45,562 --> 01:39:46,938
Μην την πληγώνεις, σε παρακαλώ.

1958
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
Σκάσε.

1959
01:39:48,148 --> 01:39:49,357
Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις.

1960
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
Σκάσε!

1961
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
Ωχ!

1962
01:39:55,197 --> 01:39:57,031
Ήθελα να το κάνω τόσο καιρό.

1963
01:39:57,032 --> 01:39:59,033
Θέλω να το κάνω τόσο άσχημα.

1964
01:39:59,034 --> 01:40:00,284
Ω, γάμα.

1965
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
Πάλι, ξανά, ξανά, ξανά,
ξανά, ξανά, ξανά.

1966
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Ω Θεέ, Ιησού.

1967
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος, είμαι ενθουσιασμένος.

1968
01:40:26,228 --> 01:40:28,646
Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε απλώς να καλύψουμε τα πρόσωπά τους;

1969
01:40:28,647 --> 01:40:29,897
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα κοιτάξω.

1970
01:40:29,898 --> 01:40:31,149
Άντρα επάνω.

1971
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
Καλά.

1972
01:40:33,068 --> 01:40:34,485
Μη με κοιτάς. Καλά;

1973
01:40:34,486 --> 01:40:37,155
Κοίταξε,
Θα γίνω καλός σύζυγός της.

1974
01:40:37,156 --> 01:40:39,574
Σας το υπόσχομαι γιατί αυτή
δεν θα με κυριεύσει

1975
01:40:39,575 --> 01:40:41,868
σαν ένα γαμημένο control freak.

1976
01:40:41,869 --> 01:40:43,453
Εντάξει, οι σχέσεις είναι
δεν υποτίθεται ότι είναι

1977
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
σχετικά με τον έλεγχο και τη χειραγώγηση
και δυναμική ισχύος.

1978
01:40:46,749 --> 01:40:48,040
Η σχέση μας βασίζεται

1979
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
αλληλοσεβασμό και ισότητα.

1980
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
Μεγαλοψυχία.

1981
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
Δεν είναι έτσι, μωρό μου;

1982
01:40:54,548 --> 01:40:56,883
Αμοιβαίος σεβασμός, σωστά, μωρό μου;

1983
01:40:56,884 --> 01:40:58,593
Ναι, σωστά.

1984
01:40:58,594 --> 01:40:59,886
Με άκουγες ή μιλούσα;

1985
01:40:59,887 --> 01:41:01,679
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με το μωρό;

1986
01:41:01,680 --> 01:41:03,765
Εντάξει, πάρε τη βενζίνη.

1987
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
Παίρνεις τη βενζίνη.

1988
01:41:07,102 --> 01:41:08,436
Αλλά αυτή ήταν η ιδέα σου.

1989
01:41:08,437 --> 01:41:11,230
Είπες ότι θα το κάνεις

1990
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
κάνε το γκάζι.

1991
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
Εντάξει, θα το πάρω.

1992
01:41:26,955 --> 01:41:28,164
Εντάξει.

1993
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
Όχι όχι όχι όχι όχι.

1994
01:41:30,250 --> 01:41:32,752
- Από κάτω προς τα πάνω.
- Κόψε το.

1995
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
Εντάξει, μην το βάζεις μόνος σου.

1996
01:41:35,464 --> 01:41:36,297
Ξέρω πώς να το κάνω.

1997
01:41:36,298 --> 01:41:38,174
Σαφώς όχι.
Θα βάλεις φωτιά στο πόδι σου.

1998
01:41:38,175 --> 01:41:40,259
Κοίτα, μετά βίας έπεσα πάνω μου.
Ερχομαι.

1999
01:41:40,260 --> 01:41:41,219
Δώσε το.

2000
01:41:41,220 --> 01:41:44,555
Εντάξει, εντάξει, δείξε μου πόσο γαμημένο
πλοίαρχος με βενζίνη.

2001
01:41:44,556 --> 01:41:47,767
Θα σου δείξω πόσο γαμημένο άτομο
με μισό εγκέφαλο ρίχνει γκάζι κάποιον.

2002
01:41:47,768 --> 01:41:50,144
- Πρέπει να είσαι υπέροχος σε αυτό.
- Είμαι φυσιολογικός σε αυτό.

2003
01:41:50,145 --> 01:41:50,937
Είμαι φυσιολογικός. Μέσος.

2004
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
Δεν παίρνω τη βενζίνη μόνος μου.

2005
01:41:52,272 --> 01:41:53,648
Το καταλαβαίνω στον κόσμο
Προσπαθώ να το βάλω.

2006
01:41:53,649 --> 01:41:55,608
- Εντάξει. Κάντε το.
- Ω, Θεέ μου, δεν είναι τόσο δύσκολο.

2007
01:41:55,609 --> 01:41:57,401
θα δω αν το καταλαβεις...

2008
01:41:57,402 --> 01:41:59,403
αν κολλήσετε μερικές σταγόνες στο πόδι σας.

2009
01:41:59,404 --> 01:42:01,322
Δεν πρόκειται να πάρω
ένα ζευγάρι πέφτει στο πόδι μου.

2010
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
Όχι, δεν θα το ανάψεις
πόδι στη φωτιά, ε;

2011
01:42:04,034 --> 01:42:06,452
Ναι, ελπίζω να μας βάλεις
όλα στη φωτιά.

2012
01:42:06,453 --> 01:42:08,037
Α, αλήθεια;

2013
01:42:08,038 --> 01:42:10,081
-Είσαι τόσο άθλιος.
- Ας το τελειώσουμε.

2014
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
Ας το τελειώσουμε αυτό.

2015
01:42:11,625 --> 01:42:13,835
Στοιχηματίστε ότι θέλατε να ρίξετε έναν αγώνα
στο πόδι μου, έτσι δεν είναι;

2016
01:42:13,836 --> 01:42:15,962
Ναι, θέλω να ρίξω
ένα σπίρτο στο πόδι σου.

2017
01:42:15,963 --> 01:42:17,171
Κάντε το.

2018
01:42:17,172 --> 01:42:18,548
Ίσως το κάνω.

2019
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
σε τολμώ.

2020
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
Κάντε το.

2021
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
Ερχομαι.




